divirta-se

have fun

→ divertir

phrase Uncommon #13,258

have fun Imperative form of the reflexive verb used to wish someone enjoyment.

PO: Divirta-se no fim de semana!

EN: Have fun this weekend!

Leve seu pau e divirta-se.

Take your dick and have fun.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Divirta-se, mas casamento é coisa séria.

Have fun, but marriage is serious business.

— A Doce Vida (1960)

Experimente e divirta-se.

Try it and have fun.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Toma, divirta-se.

Here, have fun.

— O Sol Enganador (1994)

Divirta-se na festa, John.

Have fun at the party, John.

Jovem rapaz, divirta-se enquanto você é jovem!

Young man, have fun while you're young!

Divirta-se com a Chelsea.

Have fun with Chelsea.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Divirta-se, tudo bem?

Have fun, okay?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Divirta-se, não tenha pressa.

Have fun, don't rush.

— Ne Zha (2019)

Cale a boca e divirta-se!

Shut up and have fun!

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Have fun!

— Felizes Juntos (1997)

Tchau, divirta-se!

Bye, have fun!

— Oh Boy (2012)

Divirta-se em Honeymoon Lodge!

Have fun at Honeymoon Lodge!

— Zootopia 2 (2025)

Relaxe, dance, divirta-se.

Relax, dance, have fun.

— Braço de Diamante (1969)

Have fun.

— Oppenheimer (2023)

Agora olha e divirta-se!

Now look and have fun!

— Paris, Te Amo (2006)

Bem, divirta-se.

Well, have fun.

— Quase Famosos (2000)

Divirta-se, parceiro.

Have fun, partner.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Sente no sofá e divirta-se sozinha.

Sit on the couch and enjoy yourself alone.

— Mommy (2014)

Vá em frente e divirta-se.

Go ahead and have fun.

— Shrek (2001)

E divirta-se na festa da Onda.

And have fun at the Wave party.

— A Onda (2008)

Divirta-se, chefe.

Have fun, boss.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Divirta-se enquanto pode.

Have fun while you can.

Pegue e divirta-se.

Grab it and have fun.

— O Profissional (1994)

Relaxe, divirta-se.

Relax, have fun.

— Leviatã (2014)

Divirta-se bastante em Paris.

Have lots of fun in Paris.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Divirta-se, querida.

Have fun, darling.

— Violência Gratuita (1997)