deep
Muito grande e profundo.
Very large and deep.
— The Host - A Criatura (2006)
Este rio é muito profundo.
This river is very deep.
Ele caiu num sono profundo.
He fell into a deep sleep.
É com profundo pesar que anuncio isso.
It is with deep regret that I announce this.
Profundo e inocente ao mesmo tempo.
Profound and innocent at the same time.
— O Sacrifício (1986)
Não é tão profundo.
It’s not that deep.
— Mystic River (2003)
Queria fazer algo profundo.
I wanted to do something profound.
— Fala com Ela (2002)
Não acredita que transmite um respeito verdadeiro, profundo?
Don't you think that conveys genuine, profound respect?
— Fellini 8½ (1963)
O ferimento é profundo.
The wound is deep.
Um sentimento profundo, uma alegria sem fim.
A deep feeling, endless joy.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Eu estava envolvido em um silêncio profundo.
I was enveloped in a deep silence.
— Às Portas do Inferno (1950)
Este navio precisa de um porto bastante grande e profundo.
This ship needs a very large, deep port.
Tão profundo, tão isolado.
So deep, so isolated.
— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)
Profundo.
Deep.
— También la lluvia (2011)
O lago é profundo?
Is the lake deep?
Não há oceano profundo demais.
No ocean is too deep.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
O ferimento era profundo.
The wound was deep.
— Nada a Esconder (2005)
Somos só um poço profundo de raiva e baixa autoestima.
We are just a deep well of anger and low self-esteem.
— Os Mauzões (2022)
O mar é profundo.
The sea is deep.
Não sei, há um monte de solo profundo lá fora.
I don't know, there's a lot of deep soil out there.
— Kajaki (2014)
Profundo demais.
Too deep.
Quão profundo é este poço?
How deep is this well?
Um Criador do deserto profundo.
A Deep Desert Breeder.
— Dune - Duna (2021)
Este lago é profundo.
This lake is deep.
Muito profundo.
Very profound.
— A Vida de Adèle (2013)
Gostaria de ser enterrado num buraco bem profundo?
Would you like to be buried in a very deep hole?
— Paddington 2 (2017)
Parece profundo, mas não sangrou.
It looks deep, but it didn’t bleed.
— A Experiência (2001)
É profundo!
It's profound!
— 倩女幽魂 (1987)
Ele tinha um corte profundo no pescoço.
He had a deep cut on his neck.
— A Criada (2025)
É profundo.
It's profound.
— O Salário do Medo (1953)
O rio é profundo aqui.
The river is deep here.
O lago é tão profundo.
The lake is so deep.
Quão profundo é o buraco?
How deep is the hole?
Essa palavra tem um significado profundo.
This word has a deep meaning.
— O Teu Nome (2016)
É profundo?
Is it deep?
— Diários de Che Guevara (2004)
Dr. Lohanna, é um corte profundo.
Dr. Lohanna, it's a deep cut.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Caia em um sono profundo.
Drift into a deep sleep.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Não é muito profundo.
It's not very deep.
Ele deu um suspiro profundo de alívio.
He let out a deep sigh of relief.