Yap.Town

a rodada

round (of something), matchday

ʁ u d a d ɐ
rodad turn; round + a her, it
noun · feminine Uncommon #12,250
round (of something), matchday Often used for a round of games in a sports league or tournament (e.g., a soccer league round).
PO: A próxima rodada do campeonato é no domingo.
EN: The next round of the championship is on Sunday.

E a segunda rodada começa.

And the second round begins.

— Dangal (2016)

O primeiro paga a rodada!

The first person pays for the round!

— Pillion (2025)

A próxima rodada será um combate sem armas.

The next round will be a fight without weapons.

— O Mestre das Armas (2006)

Que tal mais uma rodada?

How about another round?

Geeta será capaz de reverter a situação na segunda rodada.

Geeta will be able to turn the situation around in the second round.

— Dangal (2016)

Em Jakarta também, Geeta perdeu na primeira rodada.

In Jakarta too, Geeta lost in the first round.

— Dangal (2016)

A segunda rodada começou.

The second round has begun.

— Dangal (2016)

Uma rodada para todos.

A round for everyone.

— O Mestre das Armas (2006)

Geeta lutou bem, mas ela perdeu a primeira rodada.

Geeta fought well, but she lost the first round.

— Dangal (2016)

E a última rodada começa!

And the final round begins!

— Dangal (2016)

Então o Sr. Espósito está pagando uma rodada para todos!

So Mr. Esposito is buying a round for everyone!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Na primeira rodada.

In the first round.

— Dangal (2016)

Vamos, quero pegar outra rodada.

Come on, I want to grab another round.

— A Sociedade da Neve (2023)

A primeira rodada é por conta da casa.

The first round is on the house.

Vamos fazer outra rodada.

Let's do another round.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Tom está pagando uma rodada de bebidas para nós.

Tom is buying us a round of drinks.

Outra rodada?

Another round?

— Assunto de Família (2018)

Geeta Kumari está arrastando bem a segunda rodada.

Geeta Kumari is doing a good job of dragging out the second round.

— Dangal (2016)

Vou gastar minhas economias na próxima rodada.

I'm going to spend my savings on the next round.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Tom pediu outra rodada de bebidas.

Tom ordered another round of drinks.

Mais uma rodada!

One more round!

— Dangal (2016)

Eu gostaria de comprar uma rodada para todo mundo.

I'd like to buy a round for everyone.

Última rodada, Delta Slim.

Last round, Delta Slim.

— Pecadores (2025)

Na primeira rodada?

In the first round?

— Dangal (2016)

A terceira e última rodada começou.

The third and final round has begun.

— Dangal (2016)

O que acha de uma outra rodada?

What do you think about another round?

Esta é a última rodada.

This is the final round.

— Dangal (2016)

Não vou durar uma rodada.

I won't last one round.

— O Mundo (2004)

A primeira rodada.

The first round.

— Dangal (2016)