você precisa de

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

You need a key to open the box.

Você precisa de tudo isso?

Do you need all of this?

Você precisa de um convite, ou o que?

Do you need an invitation, or what?

— Os Falsários (2007)

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

You need a lot of stamina to run ten thousand meters.

Você precisa de um lugar onde ficar?

Do you need a place to stay?

Você precisa de mais alguma coisa de mim?

Do you need anything else from me?

Alex, você precisa de algum kit?

Alex, do you need any kits?

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa de um pouco de coragem para dizer que o ama.

You need a little courage to say that you love him.

Você precisa de minha ajuda.

You need my help.

E você precisa de um visto.

And you need a visa.

— O Salário do Medo (1953)

Se você precisa de um cara durão, ele é todo seu.

If you need a tough guy, he's all yours.

— O Salário do Medo (1953)

Há algo que você precisa de saber sobre esta questão.

There's something you need to know about this issue.

Você precisa de uma bebida.

You need a drink.

Você precisa de tempo?

Do you need time?

— O que o Coração Deseja (2001)

Por que você precisa de uma televisão nova?

Why do you need a new television?

Você precisa de vitaminas.

You need vitamins.

— A História sem Fim (1984)

Você precisa de um carro.

You need a car.

Você precisa de alguém para conversar.

You need someone to talk to.

Você precisa de experiência para conseguir o emprego.

You need experience to get the job.

Para as mais quentes ações, você precisa de uma cabeça fria.

For the hottest stocks, you need a cool head.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Você precisa de resgate?

Do you need rescuing?

— Trem-Bala (2022)

Por que você precisa de um médico?

Why do you need a doctor?

Você precisa de uma pausa?

Do you need a break?

Você precisa de um banho.

You need a shower.

— Anjos Caídos (1995)

Você precisa de algo para beber?

Do you need something to drink?

Você precisa de um desses.

You need one of these.

Você precisa de comer antes de ir.

You need to eat before you go.

Você precisa de um par de dados para jogar esse jogo.

You need a pair of dice to play this game.

Você precisa de um segundo?

Do you need a second?

Você precisa de proteção.

You need protection.

— Guardiões da Noite (2004)

Por que você precisa de troco?

Why do you need change?

Você precisa de uma mulher.

You need a woman.

— Vítima do Passado (1996)

Você precisa de um advogado.

You need a lawyer.

Você precisa de um coração para fazer isso.

You need a heart to do this.

— Piku (2015)

Você precisa de bons homens.

You need good men.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Você precisa de um médico.

You need a doctor.

— A Experiência (2001)

Para fazer um bolo você precisa de ovo, manteiga e açúcar.

To make a cake you need eggs, butter, and sugar.

Você precisa de mais alguma coisa?

Do you need anything else?

— Em Campo Minado (2014)

Então, para que você comece a inventar, você precisa de algo real primeiro.

So, in order for you to start inventing, you need something real first.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você precisa de um pouco de educação!

You need to learn some manners!

— A Infância de Ivan (1962)

Você precisa de muito dinheiro?

Do you need a lot of money?

— Juno (2007)

Você precisa de uma carona, cara?

Do you need a ride, man?

Você precisa de toda a ajuda que conseguir.

You need all the help you can get.

Você precisa de um carro?

Do you need a car?

Você precisa de um guarda-chuva?

Do you need an umbrella?

Você precisa de instruções?

Do you need instructions?

Se você quer estudar nos Estados Unidos, você precisa de um visto de estudante.

If you want to study in the United States, you need a student visa.

Você precisa de um pouco de ar fresco.

You need some fresh air.

Eu vou ao mercado, você precisa de algo?

I'm going to the market. Do you need anything?

E você precisa de algumas lições.

And you need some lessons.

— As Memórias de Marnie (2014)

Você precisa de uma amiga.

You need a friend.

Você precisa de supervisão.

You need supervision.

Para trabalhar duro no escritório, você precisa de uma família em casa.

To work hard in the office, you need a family at home.

— Vidas ao Vento (2013)

Você precisa de uma soneca.

You need a nap.

Além disso você precisa de alguém com quem fugir.

Besides, you need someone to run away with.

— Piku (2015)

Você precisa de um bom equipamento para escalar aquela montanha.

You need good equipment to climb that mountain.

Você precisa de alguma coisa?

Do you need anything?

É urgente, você precisa de ir agora.

It's urgent; you need to leave now.

Você precisa de um emprego de verdade.

You need a real job.

Você precisa de um tempo para amadurecer.

You need time to mature.

— O Profissional (1994)

Você precisa de pão, salsicha e queijo?

Do you need bread, sausage, and cheese?

Por que você precisa de um barco?

Why do you need a boat?

— A Infância de Ivan (1962)

Para dirigir um carro, você precisa de uma licença.

To drive a car, you need a license.

Você precisa de uma mão?

Do you need a hand?

Você precisa de um amigo.

You need a friend.

Entendo que você precisa de tranquilidade.

I understand that you need peace and quiet.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Você precisa de um namorado.

You need a boyfriend.

Para fazer um bolo, você precisa de ovos, manteiga e açúcar.

To make a cake, you need eggs, butter, and sugar.

Você precisa de mais dinheiro?

Do you need more money?

Você precisa de um psiquiatra!

You need a psychiatrist!

— Preso na Escuridão (1997)

Você precisa de muito mais capital.

You need a lot more capital.

Por que você precisa de tantas roupas?

Why do you need so many clothes?

Você precisa de uma carona?

Do you need a ride?

Você precisa de tratamento em um sanatório.

You need treatment in a sanatorium.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Você precisa de um chapéu novo.

You need a new hat.

Você precisa de atenção médica.

You need medical attention.

Acho que você precisa de uma bebida.

I think you need a drink.

— O Operário (2004)

Você precisa de um hospital.

You need a hospital.

— Victoria (2015)

Você precisa de jovens.

You need young people.

— Oito e Meio (1963)

Você precisa de um pouco de ar.

You need some air.

E você precisa de nós!

And you need us!

— Os Caras Malvados (2022)

Você precisa de uma autorização dos seus pais para a Havenbrook.

You need authorization from your parents for Havenbrook.

— Juno (2007)

Nós queremos nos retirar e você precisa de uma enfermaria.

We want to leave and you need an infirmary.

— Três Homens em Conflito (1966)

Você precisa de taxi, não?

You need a taxi, don't you?

Por que você precisa de uma chave de fenda?

Why do you need a screwdriver?

Para que você precisa de fundos?

What do you need funds for?

— Dangal (2016)

Diana, você precisa de um bom veterinário.

Diana, you need a good veterinarian.

— Agente Zeta (2026)

Você precisa de uma.

You need one.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Você precisa de um cachorro.

You need a dog.

— Ele Está de Volta (2015)

Você precisa de alguém como eu.

You need someone like me.

Você precisa de um envelope?

Do you need an envelope?

Você precisa de elevador se quiser descer vinte andares.

You need an elevator if you want to go down twenty floors.