você precisa de

you need

→ você
phrase Uncommon #9,154
you need The preposition “de” is used before a noun or an infinitive: “precisa de férias” (needs a holiday), “precisa de descansar” (needs to rest). “Você” can sound formal or distant in Portugal; “tu” is common in informal speech.
PO: Você precisa de descansar um pouco.
EN: You need to rest a little.

Você precisa de um médico.

You need a doctor.

— A Experiência (2001)

Você precisa de tratamento em um sanatório.

You need treatment in a sanatorium.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Você precisa de uma chave para abrir a caixa.

You need a key to open the box.

Você precisa de muito mais capital.

You need a lot more capital.

Você precisa de alguma coisa?

Do you need anything?

É urgente, você precisa de ir agora.

It's urgent; you need to leave now.

Você precisa de muito dinheiro?

Do you need a lot of money?

— Juno (2007)

Você precisa de jovens.

You need young people.

— Fellini 8½ (1963)

Você precisa de mais alguma coisa?

Do you need anything else?

— Kajaki (2014)

E você precisa de um visto.

And you need a visa.

— O Salário do Medo (1953)

Você precisa de bastante resistência para correr dez mil metros.

You need a lot of stamina to run ten thousand meters.

Você precisa de comer antes de ir.

You need to eat before you go.

Você precisa de um envelope?

Do you need an envelope?

Há algo que você precisa de saber sobre esta questão.

There's something you need to know about this issue.