pela qual

for which

→ pela
phrase Uncommon #15,141
for which Used to refer back to a feminine singular noun. After razão, it is often translated as “why.”
PO: Esta é a razão pela qual saí mais cedo.
EN: This is the reason why I left early.

É a última coisa pela qual eu esperava.

It's the last thing I expected.

— Amor de Improviso (2017)

Essa é a razão pela qual aceitei a oferta.

That's the reason I accepted the offer.

Diga-me a razão pela qual não veio ontem.

Tell me why you didn't come yesterday.

Essa não é a única razão pela qual eu fiz isso.

That’s not the only reason I did this.

Maria é a única mulher pela qual me apaixonei.

Maria is the only woman I've ever fallen in love with.

Eu sei que essa não é a razão pela qual você está aqui.

I know that's not why you're here.

Espero que esta Irlanda pela qual lutamos valha a pena.

I hope that this Ireland we fought for is worth it.

— Ventos da Liberdade (2006)

Essa é a pessoa pela qual a Mary está realmente interessada.

This is the person Mary is really interested in.

Uma hora de almoço pela qual eu lhes pagava com bastante generosidade.

A lunch break for which I paid them quite generously.

E uma razão pela qual estou aqui.

And one reason why I'm here.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)