familiar
E você nunca me liga, mas nós temos um plano familiar.
And you never call me, but we have a family plan.
— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)
Este lugar é estranhamente familiar.
This place is strangely familiar.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Pendragon, esse nome soa tão familiar.
Pendragon, that name sounds so familiar.
— O Castelo Animado (2004)
O acaso familiar pouco me importa.
Family chance means little to me.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Meses depois, a tia morreu e Luisa perdeu todo o vínculo familiar no mundo.
Months later, her aunt died, and Luisa lost all family ties in the world.
— E Sua Mãe Também (2001)
Situação perigosa não familiar, devo adicionar.
An unfamiliar dangerous situation, I should add.
— Shrek (2001)
Aquela mansão parece muito familiar.
That mansion looks very familiar.
— As Memórias de Marnie (2014)
Todo super-herói precisa de uma trágica história familiar.
Every superhero needs a tragic family history.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)