o combustível

fuel

k õ b u ʃ t i v ɛ l
combust burn + ível -able; capable of being
noun · masculine Common #5,910
fuel
PO: O carro precisa de combustível.
EN: The car needs fuel.

Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.

They had little fuel for heating and cooking.

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

E deve ter combustível bastante para chegar ao Canal.

And it must have enough fuel to reach the Canal.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)

O combustível.

The fuel.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

A linha de combustível secou.

The fuel line ran dry.

— Máquina Bélica (2026)

Um carro grande precisa de muito combustível.

A large car needs a lot of fuel.

Milhões de árvores foram cortadas para se fazer combustível.

Millions of trees were cut down to make fuel.

O carro de Tom não tem mais combustível.

Tom's car is out of fuel.

Fiquei sem combustível.

I ran out of fuel.

Que tipo de combustível o senhor utiliza para esta máquina?

What type of fuel do you use for this machine?

Combustível, água, eletricidade.

Fuel, water, electricity.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Sem falar no combustível.

Not to mention the fuel.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Foi procurar combustível.

He went to look for fuel.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Combustível, violinista, combustível.

Fuel, violinist, fuel.

— Кин-дза-дза! (1986)

Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?

What type of fuel do you use for this machine?

Vamos à sala de combustível!

Let's go to the fuel room!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Estava quase em casa quando acabou o combustível do carro.

I was almost home when the car ran out of fuel.

Não falta combustível.

There’s no shortage of fuel.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

E há combustível suficiente para uma volta.

And there's enough fuel for one lap.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Ou pode ter parado para colocar algum combustível talvez.

Or maybe they stopped to get some fuel.

— पीकू (2015)

Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico.

They ran out of fuel in the middle of the Pacific.

Esse aquecedor usa óleo como combustível.

This heater uses oil as fuel.

Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.

This car uses more fuel than these other two.

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

We don't have enough fuel to keep the fire going.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Comida é combustível.

Food is fuel.

— Ratatui (2007)

Ele pagará pelo combustível.

He will pay for the fuel.

— Masaan (2015)

Acabou o combustível que mantinha esse fogo.

The fuel that kept the fire burning has run out.

— Henrique V (1989)

Vão ter pouco combustível.

They will have little fuel.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

First, we will pick up fuel and provisions in Vigo, Spain.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Consumo menor de combustível é melhor para o meio ambiente.

Lower fuel consumption is better for the environment.

Que desperdício de combustível!

What a waste of fuel!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O combustível até Seul é caro.

Fuel to Seoul is expensive.

— O Motorista De Táxi (2017)

Vazou combustível?

Did fuel leak?

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Pamirs, atenção com o combustível.

Pamirs, be careful with the fuel.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível.

I was almost home when the car ran out of fuel.

Estamos sem combustível.

We're out of gas.

— Greenland – Um Novo Começo (2026)