o combustível

Pamirs, atenção com o combustível.

Pamirs, be careful with the fuel.

— Salyut 7 (2017)

Eu trabalho em um posto de combustível.

I work at a gas station.

Comida é combustível.

Food is fuel.

— Ratatouille (2007)

A linha de combustível secou.

The fuel line ran dry.

— Máquina de Guerra (2026)

Os tanques de combustível ficam lá.

The fuel tanks are over there.

— Vidas ao Vento (2013)

Esse aquecedor usa óleo como combustível.

This heater uses oil as fuel.

Um carro grande precisa de muito combustível.

A large car needs a lot of fuel.

Vou abrir um posto de combustível.

I'm going to open a gas station.

Só estamos gastando combustível.

We're just wasting fuel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Ele pagará pelo combustível.

He will pay for the fuel.

— Crematório (2015)

O combustível até Seul é caro.

Fuel to Seoul is expensive.

— O Motorista de Táxi (2017)

Primeiro, pegaremos combustível e provisões em Vigo, na Espanha.

First, we will pick up fuel and provisions in Vigo, Spain.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

A comida é combustível para nossos corpos.

Food is fuel for our bodies.

Que desperdício de combustível!

What a waste of fuel!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Eles tinham pouco combustível para se aquecer e cozinhar.

They had little fuel for heating and cooking.

Que tipo de combustível o senhor utiliza para esta máquina?

What type of fuel do you use for this machine?

Seu combustível está acabando.

Your fuel is running out.

Vamos à sala de combustível!

Let's go to the fuel room!

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Mas todo movimento precisa de combustível.

But every movement needs fuel.

— Pinte de Açafrão (2006)

Fiquei sem combustível.

I ran out of fuel.

Há um vazamento de combustível.

There is a fuel leak.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

E está cheio de torpedos, combustível e suprimentos.

And it's full of torpedoes, fuel, and supplies.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não falta combustível.

There’s no shortage of fuel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Sem falar no combustível.

Not to mention the fuel.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

E há combustível suficiente para uma volta.

And there's enough fuel for one lap.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Sergei, ainda há combustível para dois meses no tanque.

Sergei, there's still enough fuel in the tank for two months.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Eu sou como combustível pro fogo dele.

I'm like fuel for his fire.

— O Mundo (2004)

Este carro usa mais combustível do que estes outros dois.

This car uses more fuel than these other two.

O combustível deste posto é bom e barato.

The fuel at this gas station is good and cheap.

Está me enchendo de combustível, está me molhando todo!

You're filling me with fuel—you're getting me completely soaked!

— O Gângster (2007)

Ou pode ter parado para colocar algum combustível talvez.

Or maybe they stopped to get some fuel.

— Piku (2015)

Não temos combustível suficiente para manter o fogo.

We don't have enough fuel to keep the fire going.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Vão ter pouco combustível.

They will have little fuel.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Combustível, violinista, combustível.

Fuel, violinist, fuel.

— Kin-Dza-Dza (1986)

Foi procurar combustível.

He went to look for fuel.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Um caminhão normalmente usa mais combustível do que um carro.

A truck typically uses more fuel than a car.

Também precisamos combustível para voltar.

We also need fuel to get back.

— Salyut 7 (2017)

Meu carro gasta muito combustível.

My car consumes a lot of fuel.

Que tipo de combustível vocês utilizam para esta máquina?

What type of fuel do you use for this machine?

Estamos sem combustível.

We're out of gas.

— Destruição Final 2 (2026)

E deve ter combustível bastante para chegar ao Canal.

And it must have enough fuel to reach the Canal.

— Destruição Final 2 (2026)

Gastou tempo, energia, e combustível pra vir aqui.

You spent time, energy, and fuel coming here.

— A Empregada (2025)

Eu estava quase em casa quando o carro ficou sem combustível.

I was almost home when the car ran out of fuel.

Eles ficaram sem combustível no meio do Pacífico.

They ran out of fuel in the middle of the Pacific.

Acabou o combustível que mantinha esse fogo.

The fuel that kept the fire burning has run out.

— Henrique V (1989)