eu estou com

I have; I’m experiencing, I’m with (someone)

→ eu
phrase Common #2,514
I have; I’m experiencing Used to describe a state or symptom, often where English uses “have,” as in “have a headache” or “feel hungry.”
PO: Eu estou com fome.
EN: I’m hungry.

Eu estou com um pouco de sono.

I'm a little sleepy.

Eu estou com um humor verdadeiro demais!

I'm being way too real!

— Quase Famosos (2000)

Eu estou com torcicolo.

I have a stiff neck.

Eu estou com uma dor aguda no peito.

I have a sharp pain in my chest.

Eu estou com tosse.

I have a cough.

Eu estou com bastante fome.

I'm quite hungry.

Eu estou com pena deles.

I feel sorry for them.

Eu estou com muito sono.

I'm very sleepy.

Eu estou com dificuldades com a gramática francesa.

I'm having difficulty with French grammar.

Eu estou com dor de estômago, doutor.

I have a stomach ache, doctor.

Eu estou com vergonha de mim mesma.

I'm ashamed of myself.

Eu estou com uma boa intuição.

I have a good feeling about this.

phrase Rare #30,548
I’m with (someone) Used to say that you are in someone’s company.
PO: Eu estou com a Ana.
EN: I’m with Ana.

Eu estou com Tom.

I'm with Tom.

Eu estou com o FBI.

I'm with the FBI.

Olha, eu estou com Thierry.

Look, I'm with Thierry.

— Des vents contraires (2011)

Eu estou com amigos.

I'm with friends.

— Mother Night (1996)

Eu estou com o Tom.

I'm with Tom.