intelligence, intellect
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Books are like bees that carry pollen from one intelligence to another.
Não insulte a minha inteligência!
Don't insult my intelligence!
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Isto é, assumindo que tivesse uma inteligência normal.
That is, assuming he had normal intelligence.
— O Homem da Terra (2007)
Um tipo com a tua inteligência, teve que estudar bastante.
Someone with your intelligence must have studied hard.
— O Homem da Terra (2007)
Saúde e inteligência são as duas bênçãos da vida.
Health and intelligence are the two blessings of life.
A sua inteligência é grande como a distância entre Bombaim e Mumbai.
His intelligence is as vast as the distance between Bombay and Mumbai.
A estupidez é a falta de inteligência.
Stupidity is the lack of intelligence.
Será que ser ateu é sinal de maior inteligência?
Is being an atheist a sign of greater intelligence?
Os macacos ficam acima dos cães na classificação quanto à inteligência.
Monkeys rank higher than dogs in terms of intelligence.