precisa de um

needs a

→ precisar
phrase Uncommon #7,070
needs a Used before a masculine singular noun. The preposition “de” is required after “precisa” in this construction.
PO: O João precisa de um casaco.
EN: João needs a coat.

Você só precisa de um médio.

You only need a medium.

Ele precisa de um suporte para cabeça.

He needs a head support.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Mas se precisa de um forte estrondo para abrir ouvidos surdos.

But if it takes a loud bang to make deaf ears listen.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Tom precisa de um transplante de coração.

Tom needs a heart transplant.

Precisa de um microscópio.

You need a microscope.

— Dois é Uma Família (2016)

Um nome não precisa de um significado.

A name doesn't need a meaning.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Este navio precisa de um porto bastante grande e profundo.

This ship needs a very large, deep port.

Precisa de um barbeiro?

Need a barber?

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Tom precisa de um hobby.

Tom needs a hobby.

Para sobreviver, Tom agora precisa de um transplante.

To survive, Tom now needs a transplant.

Todo navio precisa de um capitão.

Every ship needs a captain.

Precisa de um transplante.

Needs a transplant.

— Guardiões da Noite (2004)

Precisa de um depósito?

Do you need a deposit?

Tom precisa de um ajudante.

Tom needs a helper.

Alguém precisa de um castigo.

Someone needs to be punished.

— Ne Zha (2019)

Dê o número da Eva, ele precisa de um terapeuta, não de uma ex.

Give him Eva's number; he needs a therapist, not an ex.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ela precisa de um intérprete.

She needs an interpreter.

Tom precisa de um balde.

Tom needs a bucket.

Ela precisa de um conhaque.

She needs a brandy.

— As Noites de Cabíria (1957)

Precisa de um tambor novo?

Do you need a new drum?

— O Tambor (1979)

Pelo que ouvi o meu amigo falar lá dentro, precisa de um Hospital.

From what I heard my friend say in there, he needs to go to a hospital.

— Call Girl (2007)

Ela precisa de um conflito para se definir, um modelo do qual se afastar.

She needs a conflict to define herself, a model to distance herself from.

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Tom precisa de um transplante de fígado.

Tom needs a liver transplant.

Ela não precisa de um amante, precisa de um assistente social.

She doesn't need a lover, she needs a social worker.

— Clube de Combate (1999)

Oskar precisa de um tambor novo?

Does Oskar need a new drum?

— O Tambor (1979)

Rushmore precisa de um aquário.

Rushmore needs an aquarium.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Tom precisa de um novo plano.

Tom needs a new plan.

Mas precisa de um limite.

But there needs to be a limit.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Para isso, não precisa de um Polícia, não é?

You don't need a police officer for that, do you?

— Call Girl (2007)

Tom precisa de um transplante de rim.

Tom needs a kidney transplant.

O Sr. Mak precisa de um bigode?

Does Mr. Mak need a mustache?

— Sedução, Conspiração (2007)

Só precisa de um impulso.

It just needs a little push.

— Fellini 8½ (1963)

Uma mulher precisa de um namorado para se apoiar.

A woman needs a boyfriend to lean on.

— Chungking Express (1994)