já sei

I already know (that information)., I've got it!

→ já
phrase Very common #1,314
I already know (that information). Use this to say that you already know a fact or answer.
PO: Já sei a resposta.
EN: I already know the answer.

Já sei quem é.

I already know who it is.

— O 5º Elemento (1997)

Pensei bastante nisso e já sei o que acontecerá.

I've thought about this a lot and I already know what will happen.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Já sei, muitos gostam tanto do tema como de ir ao dentista.

I know, many people like the subject about as much as going to the dentist.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Agora já sei.

Now I know.

— Disponível Para Amar (2000)

Já sei onde o Tom mora.

I already know where Tom lives.

Ah, já sei.

Oh, I know.

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Acho que já sei o que me vais dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

Já sei porque estou aqui.

I know why I'm here now.

— Durante la tormenta (2018)

Acho que já sei o que vocês me vão dizer.

I think I already know what you're going to tell me.

Já sei de tudo.

I already know everything.

— Andrei Rublev (1966)

Já sei qual é a tua meta.

I already know what your goal is.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Já sei como foi.

I already know how it went.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Já sei o que aconteceu.

I already know what happened.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sim, já sei.

Yes, I already know.

— Pagos a Dobrar (1944)

Já sei tudo o que eu preciso saber.

I already know everything I need to know.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Está bem, já sei.

Okay, I know.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Acho que já sei bastante.

I think I already know quite a lot.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Já sei aonde te levar.

I already know where to take you.

— Dois é Uma Família (2016)

Já sei quem vocês são.

I already know who you are.

Já sei, Agustina.

I know, Agustina.

— Voltar (2006)

Já sei a fraqueza dele.

I already know his weakness.

— O Castelo Andante (2004)

Já sei, já sei.

I know, I know.

— Amor Cão (2000)

Isso já sei.

I already know that.

— Pagos a Dobrar (1944)

Eu acho que já sei por que o Tom fez isso.

I think I know why Tom did that.

Agora já sei como fazer uma proposta.

Now I know how to make a proposal.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Contarei tudo a Isak e já sei o que ele dirá.

I'll tell Isak everything, and I already know what he'll say.

— Morangos Silvestres (1957)

Eu sei, já sei!

I know, I know!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

phrase Rare #21,227
I've got it! Said when you have just thought of an idea or solution.
PO: Já sei! Vamos de autocarro.
EN: I've got it! Let's go by bus.

Acho que já sei.

I think I know.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Já sei o que vamos fazer.

I already know what we're going to do.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Ah, já sei!

Ah, I know!

— Memórias de Marnie (2014)

Já sei.

I know.

— Wicked (2024)

Já sei, um bonitão!

I know—a handsome guy!

— Capitães de Abril (2000)

Já sei, com cuidado.

I know—carefully.

— O Tambor (1979)

Já sei!

I know!

— Jojo Rabbit (2019)

Ei, já sei.

Hey, I know!

— O Teu Nome (2016)

Suzana, já sei quem foi que roubou o avô.

Suzana, I know who robbed Grandpa.

— O Pátio das Cantigas (1942)