na volta

on the way back

→ na
phrase Rare #23,841
on the way back Can also mean “when we return” or, in some contexts, “later.”
PO: Passamos no supermercado na volta.
EN: We'll stop at the supermarket on the way back.

Com a pista livre, Hayes forçou bastante na volta de apresentação.

With the track clear, Hayes pushed hard on the formation lap.

— F1 - O Filme (2025)

Na volta.

On the way back.

— Bacurau (2019)

Na volta das férias.

Back from vacation.

— Laurence para Sempre (2012)

Podemos ir na volta.

We can go on the way back.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Como um barco balançando na volta das minhas palavras?

Like a boat rocking in the wake of my words?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Viaja, aproveita e na volta, decide.

Travel, enjoy yourself, and decide when you get back.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quem sabe na volta?

Who knows, maybe on the way back?

— Bacurau (2019)

Pode não fazer esse barulho na volta?

Could you not make that noise on the way back?

— O Cheiro do Ralo (2006)