Yap.Town

sobre o assunto

about the subject

→ sobre
phrase Uncommon #14,222
about the subject Used to refer to a topic or matter being discussed.
PO: Podemos falar sobre o assunto amanhã.
EN: We can talk about the subject tomorrow.

Fui à biblioteca vizinha para encontrar alguns livros sobre o assunto.

I went to the nearby library to find some books on the subject.

Tom conversou com Maria sobre o assunto.

Tom spoke to Maria about the matter.

Durma sobre o assunto antes de decidir.

Sleep on it before deciding.

Tom é um especialista sobre o assunto.

Tom is an expert on the subject.

O presidente fez uma declaração sobre o assunto.

The president made a statement on the matter.

Ele fingiu ignorância sobre o assunto o que me deixou ainda mais zangado.

He feigned ignorance on the subject, which made me even angrier.

Ele não sabe porra nenhuma sobre o assunto.

He doesn't know a damn thing about the subject.

Se você não sabe nada sobre o assunto, é melhor ficar calado.

If you know nothing about the subject, it’s better to keep quiet.

Ela falou com ele sobre o assunto.

She spoke to him about it.

Como você se sente sobre o assunto?

How do you feel about this issue?

Ele escreveu um artigo sobre o assunto.

He wrote an article about the subject.

Seus comentários sobre o assunto são muito diretos ao ponto.

Your comments on the subject are very straightforward.

Eu te disse para não falar sobre o assunto na presença dela.

I told you not to talk about it in her presence.

Me dê quaisquer livros que você tenha sobre o assunto.

Give me any books you have on the subject.

Eu falei com ele sobre o assunto.

I spoke to him about it.

Pediram a minha opinião profissional sobre o assunto.

They asked for my professional opinion on the matter.

Você sabe como ele se sente sobre o assunto.

You know how he feels about the matter.

— Elena (2011)

Eu não posso deixar de expressar minha opinião sobre o assunto.

I can't help but express my opinion on the matter.

Mas sua mãe me pediu para ir, e devo respeitar sua posição sobre o assunto.

But your mother asked me to go, and I should respect your position on the matter.

— Os Excêntricos Tenenbaums (2001)

Pra te falar a verdade, não conheço nada sobre o assunto.

To tell you the truth, I don't know anything about the subject.

Eu te disse para não falar sobre o assunto quando ela estivesse.

I told you not to talk about it when she was around.

Ela tem lido bastante sobre o assunto.

She has been reading a lot about the subject.