do inferno

of hell

→ do
phrase Rare #20,416
of hell A contraction of de + o. In exclamations, it can correspond to “the hell” in English, as in “what the hell”.
PO: Aquela gruta parece saída do inferno.
EN: That cave looks like it came from hell.

Vai é queimar nas chamas do inferno!

You're going to burn in the flames of hell!

— As Invasões Bárbaras (2003)

O pastor disse que Tom vai queimar no fogo do inferno.

The pastor said that Tom is going to burn in the fires of hell.

Fugindo como um morcego do inferno!

Fleeing like a bat out of hell!

— O Tambor (1979)

Sei que mereço toda humilhação e miséria nesta vida, e o fogo eterno do inferno.

I know I deserve all the humiliation and misery in this life, and the eternal fires of hell.

— A Bruxa (2016)

O céu no lugar do inferno, o demônio no lugar do santo.

Heaven instead of hell, the demon instead of the saint.

— O Pagador de Promessas (1962)

Eminência, eu diria que esta é uma visão bastante justa do inferno.

Your Eminence, I would say that this is a rather fair view of hell.

— Conclave (2024)

O ralo ê o olho do inferno.

The drain is the eye of hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Que porra do inferno!

What the hell!

— Parasitas (2019)

É um presente do inferno.

It's a gift from hell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Isto foi roubado das entranhas do inferno.

This was stolen from the bowels of hell.

— As Flores da Guerra (2011)