esse é um

that is a

→ esse
phrase Very common #1,573
that is a Esse agrees with a masculine noun; use essa é uma with a feminine noun. Depending on context, esse can also mean “this.”
PO: Esse é um bom restaurante.
EN: That’s a good restaurant.

Esse é um famoso ponto turístico aqui no Brasil.

This is a famous tourist spot here in Brazil.

Esse é um enorme desafio.

This is a huge challenge.

Oh, esse é um CD muito bom.

Oh, that's a really good CD.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Esse é um alerta de emergência.

This is an emergency alert.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Esse é um sotaque britânico.

This is a British accent.

Esse é um dos motivos por que estamos aqui.

This is one of the reasons why we’re here.

Esse é um veículo escolar?

Is this a school vehicle?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Esse é um destino romântico para os casais.

This is a romantic destination for couples.

Esse é um objectivo muito importante e que vai ser bastante difícil de atingir.

This is a very important goal, and it will be quite difficult to achieve.

Esse é um argumento muito convincente.

That’s a very convincing argument.

Esse é um dos pedidos que Tom teve.

This is one of the requests Tom had.

Esse é um mal necessário.

This is a necessary evil.

Ah, esse é um enorme erro.

Ah, that's a huge mistake.

— Quase Famosos (2000)

Esse é um dos carros que comprei.

This is one of the cars I bought.

Esse é um amuleto poderoso.

This is a powerful amulet.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Esse é um galhardete de Spencerport, não é?

That's a Spencerport pennant, isn't it?