Yap.Town

la nostalgia

nostalgia, longing

n o s . t a l ˈd͡ʒ i . a
noun · feminine Uncommon #13,183
nostalgia, longing Usually a wistful longing for the past or for someone or something absent.
IT: Ho nostalgia della mia famiglia.
EN: I miss my family.

Fabio, se stessi per uccidere qualcosa, non sarebbe la nostalgia della festa.

Fabio, if I were about to kill something, it wouldn’t be nostalgia for the party.

— The Way He Looks (2014)

Hai già nostalgia?

Are you feeling homesick already?

— Viaggio a Tokyo (1953)

Che nostalgia!

How nostalgic!

— La pelle che abito (2011)

Ascoltò i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records with nostalgia.

Non ti fare fottere dalla nostalgia!

Don't let nostalgia get to you!

— Nuovo Cinema Paradiso (1988)

Che nostalgia.

How nostalgic.

— Aquarius (2016)

Allora, comincia la nostalgia.

Then, the nostalgia begins.

— Lo specchio (1975)

Sento nostalgia certe volte.

I feel nostalgic sometimes.

— Whiplash (2014)

Tua figlia ha nostalgia di quando eravate una famiglia.

Your daughter is nostalgic for when you were a family.

— Train to Busan (2016)

Stavolta, è tutta un'operazione nostalgia.

This time, it’s all about nostalgia.

— Scream 7 (2026)

Per forza hai nostalgia!

Of course you're homesick!

— Il paziente inglese (1996)

Ha nostalgia della vita di città.

He misses city life.

Uccidiamo la nostalgia della nostra ultima festa?

Shall we put an end to our longing for our last party?

— The Way He Looks (2014)

Che cosa avete contro la nostalgia, eh?

What have you got against nostalgia, huh?

— La grande bellezza (2013)

Felicità tristezza nostalgia?

Happiness, sadness, nostalgia?

— Il favoloso mondo di Amélie (2001)

Sei tu che hai nostalgia.

You’re the one who feels nostalgic.

— Viaggio a Tokyo (1953)

Quando ho nostalgia della Terra allora mi ascolterò le cassette.

When I’m feeling homesick for Earth, I’ll listen to the tapes.

— पीके (2014)

Che nostalgia!

I’m feeling so nostalgic!

— Central do Brasil (1998)

"La nostalgia è un sentimento che riservo solo alla mia patria."

Nostalgia is a feeling I reserve only for my homeland.

— Il postino (1994)

Ho nostalgia.

I feel nostalgic.

— La pelle che abito (2011)

"Cosa ricorda con nostalgia del nostro Paese?"

What do you nostalgically remember about our country?

— Il postino (1994)

La nostalgia spesso si trasforma in ricordi sgradevoli.

Nostalgia often turns into unpleasant memories.

Ha ascoltato i suoi vecchi dischi punk con nostalgia.

He listened to his old punk records with nostalgia.

Nostalgia?

Nostalgia?

— TÁR (2022)

Non abbia nostalgia né rimorsi.

Don't have nostalgia or regrets.

— 8½ (1963)