Yap.Town

posso chiedere

may I ask

→ potere
phrase Common #2,771
may I ask Used politely before asking a question or making a request.
IT: Posso chiedere una cosa?
EN: May I ask something?

E chi è, se posso chiedere?

And who is he, if I may ask?

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Se posso chiedere, cosa intende per impossibile?

If I may ask, what do you mean by impossible?

— La grazia (2025)

Posso chiedere cosa vuole dire?

May I ask what you mean?

Posso chiedere qualcosa?

Can I ask something?

Posso chiedere?

May I ask?

— Burning - L'amore brucia (2018)

Le posso chiedere di spostarsi?

Can I ask you to move?

— Il paziente inglese (1996)

Ti posso chiedere il perché?

Can I ask you why?

Posso chiedere chi tu sia?

May I ask who you are?

— La storia della principessa splendente (2013)

È tutto quello che posso chiedere.

It's all I can ask for.

Posso chiedere il permesso di restare qui una notte?

Can I ask permission to stay here one night?

— Atlantis - L'impero perduto (2001)

Posso chiedere un paio di domande?

Can I ask a couple of questions?

Non l'ho scritto nella mail, ma posso chiedere una cosa?

I didn't write it in the email, but can I ask you something?

— Le buone stelle - Broker (2022)

Se posso chiedere, che ti è successo agli occhi?

If I may ask, what happened to your eyes?

— Andhadhun (2018)

Suppongo che posso chiedere a lui.

I suppose I can ask him.

Posso chiedere cosa sta succedendo qui?

May I ask what's going on here?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Posso chiedere perché?

May I ask why?

— Oppenheimer (2023)

Posso chiedere.

I can ask.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Non posso chiedere loro di farlo.

I can't ask them to do it.

Le posso chiedere di richiamarmi più tardi?

Can I ask you to call me back later?

A chi posso chiedere se non a te?

Who can I ask if not you?

— Leviathan (2014)

Posso chiedere di cosa si tratta?

May I ask what this is about?

— Drive (2011)

Le posso chiedere, per favore, di mettere i suoi disegni nel mio libro?

May I ask you, please, to put your drawings in my book?

— Il paziente inglese (1996)

Vi posso chiedere di richiamarmi più tardi?

Can I ask you to call me back later?

Posso chiedere cosa significa?

May I ask what this means?

Posso chiedere loro qualche domanda?

Can I ask them some questions?