Yap.Town

una signora

a lady

→ uno
phrase Uncommon #9,116
a lady Can refer politely to an adult woman; it can also suggest a woman with refined or proper manners, depending on context.
IT: Una signora mi ha chiesto indicazioni.
EN: A lady asked me for directions.

Con noi c'è anche una signora bianca.

There’s also a white lady with us.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Allora, hai una signora a casa?

So, do you have a lady at home?

— The Brutalist (2024)

Una signora doveva andare al ristorante.

A lady had to go to the restaurant.

— Effetto notte (1973)

Peggotty dice che tua madre è una signora.

Peggotty says your mother is a lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una signora inglese vuole aiutarci a salvare il corpo e l'anima.

An English lady wants to help us save body and soul.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

Così vestita, sembri proprio una signora anche tu.

Dressed like that, you look like a real lady too.

— Mademoiselle (2016)

Di solito era una signora di mezza età con un maglione.

She was usually a middle-aged lady in a sweater.

— Ricky Gervais: Mortality (2025)

Una signora, non tu, Gauri.

A lady, not you, Gauri.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

È talmente inferiore a lui, una signora!

She's so inferior to him, a lady!

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una signora vuole vedere la casa per la vendita.

A woman wants to see the house that’s for sale.

— The Monster (1994)

"Non sono una signora?"

Am I not a lady?

— La grazia (2025)

Tua madre è davvero una signora?

Is your mother really a lady?

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Una signora dice se vado a fare un giro in macchina con lei.

A woman asks if I want to go for a drive with her.

— La dolce vita (1960)

Mi piacerebbe diventare una signora.

I would like to become a lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sei una signora della notte.

You are a lady of the night.

— The Brutalist (2024)

Gli hai detto che non doveva parlare così a una signora.

You told him he shouldn't talk to a lady like that.

— Hollywood, Vermont (2000)

Ho visto una signora portare a spasso tre cani.

I saw a lady walking three dogs.

Perché mi avrà resa una signora.

Because she must have made me a lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

È solo il nome di una signora molto fastidiosa che vive nella porta accanto.

It’s just the name of a very annoying lady who lives next door.

— Le buone stelle - Broker (2022)

Una signora anziana.

An elderly lady.

— Psyco (1960)

Ma una signora bianca della vostra base gli sta insegnando a giocare.

But a white woman from your base is teaching him how to play.

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

A Cherbourg, salì a bordo una signora di nome Margaret Brown.

At Cherbourg, a lady named Margaret Brown came on board.

— Titanic (1997)

La offri una sigaretta a una signora?

Would you offer a lady a cigarette?

— Blade Runner 2049 (2017)

Una signora bianca?

A white lady?

— Lagaan: C'era una volta in India (2001)

I suoi modi non sono quelli di una signora.

Her manners are not those of a lady.

Una signora.

A lady.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Sei solo una signora della notte.

You're just a lady of the night.

— The Brutalist (2024)

Una signora mi ha detto che è vero.

A lady told me that it's true.

— I guardiani del giorno (2006)

Non ne sono sicuro, credo una signora con un bambino.

I'm not sure, I think a lady with a child.

— In the mood for love (2000)

Questo non è il modo di parlare a una signora.

This is no way to talk to a lady.

— Hollywood, Vermont (2000)

Lei è giovane, e una signora.

She is young, and a lady.

— C'era una volta il West (1968)