la galera

Neanche la galera li unisce.

Not even prison brings them together.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Ha scontato i suoi anni di galera, da uomo.

He did his time like a man.

— Le iene (1992)

Per tradimento, Madre Ann rischia la galera o peggio.

For treason, Mother Ann faces prison or worse.

— Il testamento di Ann Lee (2025)

Sei appena uscito di galera, trovati un lavoro vero.

You just got out of prison, get a real job.

— Fuck you, prof! (2013)

Fregatene della galera!

To hell with jail!

— Le iene (1992)

È fuori dalla galera, vero?

He's out of jail, right?

Tu ti occupi del quartiere e io della galera.

You handle the neighborhood, and I'll handle the prison.

— Il profeta (2009)

Tom è uscito di galera a ottobre.

Tom was released from prison in October.

La galera l'ha cambiata?

Did prison change her?

Tom uscì di galera dopo trent'anni.

Tom got out of prison after thirty years.