non vuole che

Inoltre, la madre non vuole che la figlia debba mentire al colloquio.

Furthermore, the mother does not want her daughter to have to lie at the interview.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Lei non vuole che Tom vinca, vero?

She doesn't want Tom to win, does she?

Mary non vuole che andiate, vero?

Mary doesn't want you to go, does she?

Davvero non vuole che chiamiamo qualcuno?

Do you really not want us to call anyone?

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Tua madre non vuole che parli con gli estranei.

Your mother doesn’t want you to talk to strangers.

— Central do Brasil (1998)

Non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.

She doesn’t want him to buy an expensive engagement ring.

Non vuole che vada a Boston senza di lei.

She doesn't want me to go to Boston without her.

Tom non vuole che Mary parta.

Tom doesn't want Mary to leave.

Tom non vuole che i suoi genitori sappiano che si è ubriacato.

Tom doesn't want his parents to know that he got drunk.

Mary non vuole che voi andiate, vero?

Mary doesn't want you to go, does she?

Sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?

Do you know why Tom doesn’t want me to sit next to Mary?

Non vuole che i suoi clienti si prendano inutilmente l'ergastolo.

He doesn't want his clients to get life in prison unnecessarily.

— Codice d'onore (1992)

Non vuole che lui vada a Boston.

She doesn't want him to go to Boston.

Lo so che tua mamma non vuole che tu parli con me.

I know your mom doesn’t want you to talk to me.

Tom non vuole che Mary vada a Boston.

Tom doesn't want Mary to go to Boston.

Tom non vuole che voi lo facciate.

Tom doesn't want you to do it.

Mary non vuole che Tom vada da nessuna parte senza di lei.

Mary doesn’t want Tom to go anywhere without her.

Non so perché Mary non vuole che io la aiuti.

I don’t know why Mary doesn’t want me to help her.

Non puoi, la mia famiglia non vuole che parli con gli estranei!

You can't; my family doesn't want me talking to strangers!

— Storia di fantasmi cinesi (1987)

Non vuole che lo porti dentro?

Don't you want me to bring him in?

— La fiamma del peccato (1944)

Tom non vuole che Mary lo tocchi.

Tom doesn't want Mary to touch him.

Tom non vuole che i suoi genitori sappiano che lui si è ubriacato.

Tom doesn't want his parents to know that he got drunk.

Lei non vuole che lui compri un anello di fidanzamento costoso.

She doesn’t want him to buy an expensive engagement ring.

Voi sapete perché Tom non vuole che mi sieda accanto a Mary?

Do you know why Tom doesn’t want me to sit next to Mary?