Yap.Town

si sveglia

wakes up

→ si
phrase Common #5,990
wakes up Usually means “he/she wakes up”; the same form can also be used as a formal command: “wake up.”
IT: Mia sorella si sveglia presto.
EN: My sister wakes up early.

Che si sveglia in una stanza piena di facce preoccupate.

Who wakes up in a room full of worried faces.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Se lui non si sveglia più, i suoi eredi venderanno la fattoria.

If he never wakes up, his heirs will sell the farm.

— Jean de Florette (1986)

E che faccio se si sveglia?

And what do I do if he wakes up?

— Tumbbad (2018)

Non si sveglia più.

He never wakes up again.

— Nessuno lo sa (2004)

Lei si sveglia alle sei ogni mattina.

She wakes up at six every morning.

Quando quel personaggio si sveglia la mattina, è Peter Parker.

When that character wakes up in the morning, it's Peter Parker.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Aspettiamo finché non si sveglia.

Let's wait until he wakes up.

E questa non si sveglia.

And this one isn't waking up.

— Donne sull'orlo di una crisi di nervi (1988)

Mia madre si sveglia per prima in famiglia.

My mother wakes up first in the family.

Quando guarda il canale di cucina, crolla e non si sveglia più.

When he watches the cooking channel, he collapses and never wakes up.

— Ratatouille (2007)

Le grida di chi si sveglia e scopre dove si trova.

The screams of those who wake up and discover where they are.

— Il buco (2019)

Tom solitamente si sveglia verso mezzogiorno.

Tom usually wakes up around noon.

Si sveglia all'ospedale.

He wakes up at the hospital.

— Non dirlo a nessuno (2006)

Chiedile se vuole due aspirine, quando si sveglia.

Ask her if she wants two aspirins when she wakes up.

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Tom si sveglia da un sonno profondo.

Tom wakes up from a deep sleep.

Parla piano che il bambino dorme nella stanza accanto e si sveglia facilmente.

Speak softly as the baby is sleeping in the next room and wakes up easily.

E se si sveglia?

What if he/she wakes up?

— Tumbbad (2018)

Non si sveglia mai.

He never wakes up.

— Aguirre, furore di Dio (1972)

Quando Superman si sveglia, è Superman.

When Superman wakes up, he is Superman.

— Kill Bill: The Whole Bloody Affair (2011)

Che succede se la vecchia signora si sveglia?

What happens if the old lady wakes up?

— Tumbbad (2018)

Mia madre non si sveglia presto.

My mother doesn’t wake up early.

Non si sveglia!

He's not waking up!

— Lars e una ragazza tutta sua (2007)

Tom si sveglia alle otto di mattina.

Tom wakes up at eight in the morning.