wash
Mi lavo la faccia, è meglio così.
I wash my face; it’s better this way.
— Tempo d'estate (1955)
Le lavo i denti.
I brush her teeth.
Dammi le mutande che le lavo.
Give me your underwear and I'll wash them.
— Mommy (2014)
Lo lavo io, idiota!
I'll wash it, you idiot!
— Taxi Blues (1990)
Mi lavo i denti dopo la colazione.
I brush my teeth after breakfast.
Non sempre mi lavo i denti dopo aver mangiato.
I don't always brush my teeth after eating.
Io mi lavo i capelli ogni volta che faccio una doccia.
I wash my hair every time I shower.
Ti dispiace se mi lavo?
Do you mind if I wash?
— Dolor y gloria (2019)
Io lavo i suoi boxer.
I wash his boxers.
— Control (2007)
Lavo la mia mela.
I wash my apple.
Mi lavo i capelli ogni giorno.
I wash my hair every day.
Mi lavo i denti ogni mattina.
I brush my teeth every morning.
Me ne lavo le mani.
I wash my hands of it.
Io me ne lavo le mani.
Io mi lavo i denti dopo mangiato.
I brush my teeth after eating.
Lascia stare, lo lavo io.
Leave it alone, I'll wash it.
— È arrivata mia figlia! (2015)
Lo lavo io!
I'll wash it!
Gli lavo i capelli, ma non c'è schiuma.
I wash his hair, but there’s no lather.
— Quasi amici - Intouchables (2011)
Lavo le patate.
I wash the potatoes.
Li lavo.
I wash them.
— Mosca non crede alle lacrime (1980)
Mi lavo i denti dopo i pasti.
I brush my teeth after meals.
Io mi lavo i capelli ogni giorno.
Va bene, lo lavo!
Okay, I'll wash it!
Io mi lavo sempre i denti prima di andare a letto.
I always brush my teeth before going to bed.
Lavo io, tu aspetta nella zanzariera.
I'll wash, you wait in the mosquito net.
— La tomba delle lucciole (1988)
Lo lavo!
I'm washing it!
Mi lavo i denti due volte al giorno.
I brush my teeth twice a day.
Io mi lavo i denti dopo i pasti.
Lavo la tovaglia.
I am washing the tablecloth.
— Il tamburo di latta (1979)
Mi lavo i denti dopo aver mangiato.