Yap.Town

le piaceva

she liked

→ le
phrase Uncommon #14,268
she liked Literally, “it was pleasing to her”; the thing liked is the grammatical subject in Italian.
IT: Le piaceva leggere prima di dormire.
EN: She liked reading before bed.

Mary non mi ha mai detto che non le piaceva Tom.

Mary never told me that she didn’t like Tom.

Le piaceva.

She liked it.

— Vi presento Toni Erdmann (2016)

Ha mai fatto sesso con uno che non le piaceva?

Have you ever had sex with someone you didn't like?

— Audition (2000)

Cos'è che le piaceva tanto?

What did she like so much?

— Le invasioni barbariche (2003)

Ha detto che non le piaceva il baseball.

She said she didn’t like baseball.

Niente al mondo le piaceva di più che dare ordini a Westley.

She enjoyed nothing in the world more than giving orders to Westley.

— La storia fantastica (1987)

Certo che le piaceva!

Of course she liked it!

— Fight Club (1999)

Le piaceva con il riso, e in una dozzina di altri piatti.

He liked it with rice and in a dozen other dishes.

Sapevo che le piaceva il basket.

I knew she liked basketball.

Non le piaceva dover spiare.

She didn't like having to spy.

— Mercy - Sotto accusa (2026)

Non mi ha mai detto che non le piaceva.

She never told me she didn't like it.

Le piaceva la vita di città?

Did she like city life?

Le piaceva sedersi proprio dove sei seduto tu adesso.

She liked to sit right where you are sitting now.

— L'agente segreto (2025)

Non le piaceva sua madre.

She didn't like her mother.

Le piaceva cantare e dormire, mentre la formica faceva i suoi lavori.

She liked singing and sleeping, while the ant did her work.

— I lunedì al sole (2002)

Le piaceva leggere sulla stregoneria.

She liked to read about witchcraft.

Questa donna le piaceva.

She liked this woman.

— Titanic (1997)

Tommaso ha chiesto a Maria che tipo di cibo le piaceva mangiare.

Thomas asked Mary what kind of food she liked to eat.

Mary non mi disse mai che non le piaceva Tom.

Mary never told me that she didn't like Tom.

Sapevo che le piaceva la pallacanestro.

I knew she liked basketball.

Non le piaceva il suo nome.

She didn't like her name.

Gli ha detto che non le piaceva il suo senso dell'umorismo.

She told him that she didn't like his sense of humor.

Mary mi ha detto che non le piaceva vivere a Boston.

Mary told me that she didn't like living in Boston.