non vede

doesn't see

→ non

phrase Uncommon #14,849

doesn't see Used with a third-person subject (“he,” “she,” or “it”); it can also mean “you don’t see” when addressing someone formally.

IT: Non vede il cartello.

EN: He doesn’t see the sign.

Non vede i suoi stessi difetti.

He doesn't see his own flaws.

Non vede mai nessuno.

He/She never sees anyone.

— Ricchi... da morire - Delitti in famiglia (2026)

Lui non vede niente di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Non vede che il cancello non è chiuso a chiave?

Can't you see that the gate isn't locked?

— M - Il mostro di Düsseldorf (1931)

Non vede l'ora?

Can't he wait?

— Norimberga (2025)

Non vede niente di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Tom non vede Mary da anni.

Tom hasn't seen Mary in years.

C'è anche un uomo che non legge più, che non vede nessuno.

There’s also a man who no longer reads and doesn’t see anyone.

— La grazia (2025)

Non vede cosa sta succedendo?

Can't he see what's happening?

— Ponyo sulla scogliera (2008)

Non vede l’ora di potervi friggere, ma per favore risparmiatemi la spesa.

He can't wait to fry you all, but please spare me the expense.

Lui non vede nessuna compagnia.

He doesn't see any company.

Non vede che ci disturba?

Can't you see that it's bothering us?

— Lola corre (1998)

Non vede il collegamento?

Can't you see the connection?

Non vede nessuno.

He doesn't see anyone.

— Il profeta (2009)

Lui non vede nulla di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with it.

Non vede che parlo con il signore?

Can't you see I'm talking to the gentleman?

— Effetto notte (1973)

Il bambino non vede niente, la mamma si toglie tutto.

The child sees nothing, the mother takes everything off.

— Funny Games (1997)

Non vede la connessione?

Can't you see the connection?

Non vede nulla di sbagliato a riguardo.

He doesn't see anything wrong with that.

Tom non vede Mary da più di un anno.

Tom hasn't seen Mary in over a year.

Meglio quando non vede.

Better when he can't see.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Lui non vede alcuna compagnia.

He doesn't see any company.