sono abbastanza

am/is/are quite; am/is/are … enough

→ essere

phrase Uncommon #9,454

am/is/are quite; am/is/are … enough The subject depends on context: “sono” can mean “I am” or “they are.” “Abbastanza” can mean “quite” or “enough,” depending on what follows.

IT: Sono abbastanza stanco per andare a casa.

EN: I’m tired enough to go home.

Sono abbastanza sicuro di non aver fatto niente che non avrei dovuto fare.

I'm pretty sure I didn't do anything I shouldn't have done.

Questi oggetti sono abbastanza difficili da ottenere.

These items are quite difficult to obtain.

Sono abbastanza felice per voi.

I'm pretty happy for you.

Non sono abbastanza buona per lei.

I'm not good enough for her.

Sono abbastanza impegnata in questo momento.

I'm pretty busy at the moment.

Di solito sono abbastanza disperato da fartelo fare.

I'm usually desperate enough to make you do it.

— Material Love (2025)

Sono abbastanza soddisfatto della risposta di Tom.

I’m quite satisfied with Tom’s response.

Sono abbastanza d'accordo con voi.

I pretty much agree with you.

Sono abbastanza grande per non avere coprifuoco.

I'm old enough not to have a curfew.

Non sono abbastanza ricca.

I'm not rich enough.

Sono abbastanza occupato in questo momento.

I’m fairly busy at the moment.

Sono abbastanza sicuro di non aver fatto errori.

I'm fairly sure I didn't make any mistakes.

Sono abbastanza sveglia.

I'm pretty smart.

— La Forma della Voce (2016)

I capelli della donna sono abbastanza corti.

The woman's hair is fairly short.

I suoi metodi per uccidere sono abbastanza professionali.

His killing methods are quite professional.

— Memorie di un assassino (2003)

Sono abbastanza delicate.

They are quite delicate.

— Memorie di un assassino (2003)

Non sono abbastanza bravi per te?

Aren't they good enough for you?

— C'era una volta a… Hollywood (2019)

Sono abbastanza imbarazzata ora.

I'm pretty embarrassed right now.

Sono abbastanza pronto per il pagamento.

I'm quite ready for payment.

Sono abbastanza sicuro a riguardo.

I'm fairly sure about it.

Tom e suo fratello sono abbastanza simili.

Tom and his brother are quite similar.

Sono abbastanza soddisfatta della risposta di Tom.

I’m quite satisfied with Tom’s answer.

Sono abbastanza d'accordo con lei.

I pretty much agree with her.

Ma non sono abbastanza carina.

But I'm not pretty enough.

— Kiki - Consegne a domicilio (1989)

Ne sono abbastanza sicura.

I'm pretty sure of it.

Sono abbastanza grande da sapere quando qualcuno fa lo stronzo!

I'm old enough to know when someone is being an asshole!

— Juno (2007)

Non sono abbastanza buono per lei.

I'm not good enough for her.

Sono abbastanza occupata in questo momento.

I’m quite busy at the moment.

Anche i medici legali sono abbastanza bravi.

Even the medical examiners are pretty good.

— Madre (2009)

Sono abbastanza stanco.

I'm quite tired.

— Avatar: Fuoco e Cenere (2025)

Sono abbastanza d'accordo sulla sua proposta.

I pretty much agree with his proposal.

Sono abbastanza ignorante del suo piano.

I'm quite ignorant of his plan.

Beh, adesso non me lo ricordo il saluto in codice, perché sono abbastanza fatto.

Well, I can't remember the secret handshake right now because I'm pretty wasted.

— Una battaglia dopo l’altra (2025)

Non sono abbastanza vecchi.

They are not old enough.

— 8½ (1963)

Sono abbastanza pronta per il pagamento.

I'm quite ready for payment.