una pessima

a terrible

→ uno

phrase Uncommon #17,788

a terrible The feminine form of “pessimo”; it agrees with a feminine noun, as in “una pessima giornata” (“a terrible day”).

IT: È stata una pessima idea.

EN: It was a terrible idea.

Ho avuto una pessima giornata.

I had a bad day.

— Sacrificio (1986)

I modelli antichi danno una pessima immagine a tutta l'impresa.

The outdated models make the whole company look bad.

— Blade Runner 2049 (2017)

Sei veramente una pessima barista.

You’re truly a terrible bartender.

Cosa che, non dissi, era una pessima notizia per loro.

Which, I didn’t say, was very bad news for them.

O sono io una pessima cuoca, o il cibo pakistano è terribile.

Either I'm a terrible cook, or Pakistani food is terrible.

— The Big Sick - Il matrimonio si può evitare... l'amore no (2017)

Ma dovrei torturarmi e pensare di essere una pessima madre?

But should I torture myself and think I'm a terrible mother?

— Laurence Anyways e il desiderio di una donna... (2012)

Una pessima annata per il Bordeaux.

A terrible year for Bordeaux.

— Tampopo (1985)

Lui ha una pessima reputazione tra i suoi studenti.

He has a bad reputation among his students.

Ho una pessima memoria.

I have a terrible memory.

— The Chaser (2008)

Non sono una pessima studentessa.

I'm not a terrible student.

Avevo una pessima insegnante.

I had a terrible teacher.

Hai fatto una pessima dichiarazione.

You made a very bad statement.

— Malcolm X (1992)

Lui ha una pessima calligrafia.

He has terrible handwriting.

Era una pessima studentessa.

She was a terrible student.

Hai una pessima cera.

You look terrible.

— Rental Family - Nelle vite degli altri (2025)

Tu sei una pessima bugiarda.

You are a terrible liar.

Tu sei davvero una pessima barista.

You are truly a terrible bartender.

È stata una pessima scelta.

It was a bad choice.