needlessly, in vain, for nothing
Katasonych, hai preso l'acqua tutta la notte inutilmente.
Katasonych, you spent the whole night out in the rain for nothing.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Sei sicuro di non soffrire inutilmente?
Are you sure you are not suffering needlessly?
— Il Signore degli Anelli - La compagnia dell'anello (2001)
Un bravo medico di Tucuman era già venuto la settimana prima, inutilmente.
A good doctor from Tucuman had already come the week before, but to no avail.
Ed eviti di agitarsi inutilmente.
And avoid getting unnecessarily agitated.
— L'infanzia di Ivan (1962)
Non vuole che i suoi clienti si prendano inutilmente l'ergastolo.
He doesn't want his clients to get life in prison unnecessarily.
— Codice d'onore (1992)
Via, passa, non restare qui a perdere tempo inutilmente.
Come on, come on, don't stay here wasting time uselessly.