adored, loved
Tutti l'adoravano.
Everyone adored him.
— La sposa turca (2004)
Gli autisti lo adoravano.
The drivers loved him.
— Quei bravi ragazzi (1990)
I suoi studenti lo adoravano.
His students adored him.
I tuoi genitori mi adoravano.
Your parents adored me.
L'adoravano tutti, ti ricordi?
They all adored him, remember?
— Aquarius (2016)
I nostri amici l'adoravano.
Our friends adored him/her/it.
— Raw - Una cruda verità (2017)
È una donna meravigliosa, l'adoravano tutti a Hollywood.
She’s a wonderful woman; everyone in Hollywood adored her.
— Effetto notte (1973)