perdonare

Ora dovrai farti perdonare!

Now you'll have to make amends!

— Lussuria - Seduzione e tradimento (2007)

Sarei triste se pensassi che tu non mi vuoi perdonare.

I would be sad if I thought you didn't want to forgive me.

— I Tenenbaum (2001)

Bajrang Bali, ti prego di perdonare Munni.

Bajrang Bali, please forgive Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Immagino che dovremmo perdonare Tom.

I guess we should forgive Tom.

So che non mi può perdonare.

I know he/she can't forgive me.

Michael decise di perdonare Linda.

Michael decided to forgive Linda.

Mi farò perdonare.

I'll make it up to you.

— Marty Supreme (2025)

Mi devi perdonare, non lo sapevo!

You must forgive me, I didn't know!

— Aquarius (2016)

Non tocca a voi perdonare nessuno, signor Heep.

It is not for you to forgive anyone, Mr. Heep.

— La vita straordinaria di David Copperfield (2019)

Matias doveva apprendere che non si deve perdonare.

Matias had to learn that one must not forgive.

— Tropa de elite - Gli squadroni della morte (2007)

Non le posso perdonare.

I can't forgive her.

Voleva farsi perdonare per i cinque anni che non ha trascorso con te.

He wanted to make up for the five years he missed with you.

— Quando c'era Marnie (2014)

Cerco di farmi perdonare.

I try to make amends.

— I Tenenbaum (2001)

Giuro che mi farò perdonare.

I swear I’ll make it up to you.

— Durante la tormenta (2018)

Tom sa cosa dire per farsi perdonare da Mary.

Tom knows what to say to make Mary forgive him.

È l'unica cosa che non si può perdonare.

It's the one thing that can't be forgiven.

— Tutto su mia madre (1999)

Come posso mai farmi perdonare?

How can I ever be forgiven?

— Vivere! (1994)

C'è chi dice che bisogna perdonare.

Some people say you have to forgive.

— Delicatessen (1991)

Per queste parole, fui pronto a perdonare il suo crimine.

Because of these words, I was ready to forgive his crime.

— Rashomon (1950)

Andrew muore dalla voglia di vederlo e voglio fare qualcosa per farmi perdonare.

Andrew is dying to see him and I want to do something to make it up to him.

— Una di famiglia (2025)

Mi farò perdonare da te.

I’ll make it up to you.

— Anora (2024)

Vi prego di perdonare il ritardo.

Please forgive the delay.

— Arca Russa (2002)

Perché i morti non possono perdonare nessuno.

Because the dead cannot forgive anyone.

— L'organo genocida (2017)