la grazia

grace; pardon

→ il
phrase Uncommon #20,715
grace; pardon Depending on context, it can mean elegance, divine favor, or an official pardon.
IT: Il presidente ha concesso la grazia al prigioniero.
EN: The president granted the prisoner a pardon.

Eppure, merita la grazia al di là di ogni ragionevole dubbio.

Yet, he deserves clemency beyond any reasonable doubt.

— La grazia (2025)

Ha chiesto la grazia al presidente per il fratello condannato.

He asked the president for clemency for his convicted brother.

La grazia del perdono è più forte di qualsiasi vendetta.

The grace of forgiveness is stronger than any revenge.

La grazia del suo sorriso illumina qualsiasi stanza dove entra.

The grace of her smile lights up any room she enters.

La grazia divina lo ha salvato dal terribile incidente stradale.

Divine grace saved him from the terrible car accident.

La grazia ricevuta dal cielo lo ha cambiato profondamente come persona.

The grace he received from heaven changed him profoundly as a person.

La grazia scenda sul tuo cuore.

May grace descend upon your heart.

— Central do Brasil (1998)

La grazia è la bellezza del dubbio.

Grace is the beauty of doubt.

— La grazia (2025)

Ma solo la grazia del Signore Gesù Cristo abbia pietà di me.

But may only the grace of the Lord Jesus Christ have mercy on me.

— Thirst (2009)

Merito la grazia.

I deserve grace.

— La grazia (2025)

Mi faccia la grazia!

Have mercy on me!

Non ha chiesto la grazia, sono stati i suoi ex studenti.

He didn't ask for clemency, it was his former students.

— La grazia (2025)

Perché non hai concesso la grazia ad Arpa?

Why didn't you pardon Arpa?

— La grazia (2025)

Possa la grazia di Valar proteggerti.

May the grace of the Valar protect you.

— Il Signore degli Anelli - Le due torri (2002)