Yap.Town

in haste

à la hâte

→ in
phrase Rare #29,100
à la hâte Indique qu’on fait quelque chose très vite, souvent parce qu’on est pressé.
EN: He got out of the cab in haste.
FR: Il est sorti du taxi à la hâte.

I did it in haste.

Je l’ai fait à la hâte.

She left her room in haste.

Elle quitta sa chambre précipitamment.

That sort of thing can happen when you are in haste.

Ce genre de chose peut arriver quand on est pressé.

I apologize for acting in haste.

Je m’excuse d’avoir agi précipitamment.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

As it was printed in haste, the book has many misprints.

Comme il a été imprimé à la hâte, ce livre comporte de nombreuses coquilles.

He got out of the cab in haste.

Il est sorti précipitamment du taxi.

Do nothing in haste, except catching fleas.

Ne faites rien dans la précipitation, sauf pour attraper les puces.