il m’a fallu ; cela m’a pris
It took me dozens of years to set aside this money.
Il m’a fallu des dizaines d’années pour mettre cet argent de côté.
— Ikiru (1952)
It took me an hour to learn the poem by heart.
Il m’a fallu une heure pour apprendre le poème par cœur.
It took me five minutes to solve the problem.
Il m’a fallu cinq minutes pour résoudre le problème.
It took me three hours to write the letter.
Il m’a fallu trois heures pour écrire la lettre.
The job looked quite simple, but it took me a week.
Le travail semblait assez simple, mais il m’a fallu une semaine.
It took me a year to finish the book.
J’ai mis un an à finir le livre.
It took me a couple of hours to solve this problem.
Il m’a fallu quelques heures pour résoudre ce problème.
It took me a little more time than usually to fall asleep.
Il m’a fallu un peu plus de temps que d’habitude pour m’endormir.
It took me a while to understand.
Il m'a fallu un certain temps pour comprendre.