she doesn't know

elle ne sait pas

→ she

phrase Uncommon #8,540

elle ne sait pas S’emploie pour dire qu’une femme ou une fille n’a pas une information ou ne connaît pas quelque chose. Au passé, on dit « she didn't know » : « elle ne savait pas » ou « elle ne connaissait pas » selon le contexte.

EN: She doesn't know the answer yet.

FR: Elle ne connaît pas encore la réponse.

She doesn't know about me, does she?

Elle ne sait rien de moi, n’est-ce pas ?

— The Big Sick (2017)

When you read every other line, it's another letter, but she doesn't know.

Quand tu lis une ligne sur deux, ça donne une autre lettre, mais elle ne le sait pas.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

She doesn't know where you are?

Elle ne sait pas où tu es ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

She doesn't know what to talk with him about.

Elle ne sait pas de quoi lui parler.

She doesn't know what she's talking about.

Elle ne sait pas de quoi elle parle.

— Pixote (1980)

She doesn't know, obviously.

Elle ne sait pas, évidemment.

— The Way He Looks (2014)

She doesn't know anything.

Elle ne sait rien.

— The Way He Looks (2014)

She doesn't know the title of the book you're talking about.

Elle ne connaît pas le titre du livre dont tu parles.

She doesn't know who built those houses.

Elle ne sait pas qui a construit ces maisons.

If she doesn't know, how will the judge let me out?

Si elle ne le sait pas, comment le juge me laissera-t-il sortir ?

— Pixote (1980)

She doesn't know what year it is.

Elle ne sait pas en quelle année nous sommes.

— Volver (2006)

I know that she doesn't know who I am.

Je sais qu’elle ne sait pas qui je suis.

She doesn't know what she's up to?

Elle ne sait pas ce qu’elle fait ?

— Head-On (2004)

She doesn't know, what she's going to give yet.

Elle ne sait pas encore ce qu’elle va donner.

— Elena (2011)

She's trying to whistle, but she doesn't know how.

Elle essaie de siffler, mais elle ne sait pas comment faire.

She doesn't know his phone number or his address.

Elle ne connaît ni son numéro de téléphone ni son adresse.

She doesn't know what Mary is looking for.

Elle ne sait pas ce que Marie cherche.

She doesn't know yet.

Elle ne le sait pas encore.

— The Orphanage (2007)

But she doesn't know it yet.

Mais elle ne le sait pas encore.

— Amélie (2001)

She doesn't know that we're sexually active.

Elle ne sait pas que nous avons des rapports sexuels.

— Juno (2007)

The woman precisely knows that she doesn't know what she wants.

La femme sait exactement qu’elle ne sait pas ce qu’elle veut.

She doesn't know what to say.

Elle ne sait pas quoi dire.

Rajahji, she doesn't know Hindi.

Rajahji, elle ne parle pas hindi.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

She doesn't know.

Elle ne sait pas.

— Lars and the Real Girl (2007)

She doesn't know what he'll decide.

Elle ne sait pas ce qu’il décidera.

She doesn't know!

Elle ne sait pas !

— Little Vera (1988)

The best thing is, she doesn't know how hot she is.

Le mieux, c’est qu’elle ne se rend pas compte à quel point elle est sexy.

— Lars and the Real Girl (2007)