Yap.Town

I didn't get

je n’ai pas reçu / je n’ai pas eu

→ i
phrase Uncommon #12,265
je n’ai pas reçu / je n’ai pas eu Selon le contexte, get peut aussi signifier « entrer » ou « arriver à ».
EN: I didn't get your message.
FR: Je n’ai pas reçu ton message.

I didn't get a chance to introduce myself to her.

Je n’ai pas eu l’occasion de me présenter à elle.

I didn't get that message.

Je n’ai pas reçu ce message.

— Die Hard (1988)

I didn't get an email from you today.

Je n’ai pas reçu d’e-mail de votre part aujourd’hui.

I didn't get there.

Je n’y suis pas arrivé(e).

— The Flowers of War (2011)

I didn't get any leads.

Je n’ai obtenu aucune piste.

— Barfi! (2012)

I didn't get on the plane.

Je ne suis pas monté(e) dans l’avion.

I didn't get a chance, it was too late by then.

Je n’en ai pas eu l’occasion, il était déjà trop tard.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

I didn't get it.

Je n'ai pas compris.

I didn't get to the end of the book.

Je n’ai pas réussi à aller jusqu’à la fin du livre.

I didn't get your last name.

Je n’ai pas retenu votre nom de famille.

I didn't get an invitation.

Je n’ai pas reçu d’invitation.

I didn't get a message on WhatsApp.

Je n’ai pas reçu de message sur WhatsApp.

— Perfect Strangers (2016)

I didn't get your name.

Je n’ai pas retenu votre nom.

I didn't get an email from my parents today.

Je n’ai pas reçu d’e-mail de mes parents aujourd’hui.

I didn't get an invitation to Tom's party.

Je n’ai pas reçu d’invitation à la fête de Tom.

I didn't get the job.

Je n'ai pas décroché le poste.

I didn't get much from your story.

Je n’ai pas vraiment compris grand-chose à ton histoire.

— 8½ (1963)

I'm sorry, I didn't get that.

Désolé, je n’ai pas compris.

— The Conformist (1971)

I didn't get the point of his speech.

Je n’ai pas compris le sens de son discours.

But I didn't get in that car, Dave.

Mais je ne suis pas monté dans cette voiture, Dave.

— Mystic River (2003)

I didn't get a text.

Je n’ai pas reçu de SMS.

— Perfect Strangers (2016)

I didn't get a chance to ask you on the phone.

Je n’ai pas eu l’occasion de vous le demander au téléphone.

— Die Hard (1988)

I didn't get the joke.

Je n’ai pas compris la blague.

I didn't get the name yet.

Je n’ai pas encore eu le nom.

— Night Watch (2004)

I didn't get my way.

Je n’ai pas obtenu ce que je voulais.

— Wicked (2024)

I had to look at you all the time and I didn't get anything done.

Je devais te regarder tout le temps et je n’ai rien fait.

— A Special Day (1977)

I didn't get hurt.

Je ne me suis pas fait mal.

— Life Is Beautiful (1997)

I didn't get the sword back.

Je n’ai pas récupéré l’épée.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

I didn't get a reply.

Je n’ai pas reçu de réponse.