oh, yes

oh oui

→ oh

phrase Uncommon #10,609

oh oui Exprime généralement l’accord ou la confirmation. Avec une intonation montante, peut marquer la surprise ou demander confirmation.

EN: Oh, yes, I remember now.

FR: Oh oui, je m’en souviens maintenant.

Oh, yes, not quite three of them.

Ah oui, pas tout à fait trois.

Oh, yes!

Oh oui!

— Die Hard (1988)

Oh, yes, the violets.

Ah oui, les violettes.

Oh, yes, a heart 's a heavy burden.

Oh oui, le cœur est un lourd fardeau.

— Howl's Moving Castle (2004)

Oh, yes, you're right.

Ah oui, tu as raison.

— TÁR (2022)

Oh, yes; plenty.

Ah oui, beaucoup.

There's talent, oh, yes.

Il y a du talent, oh oui.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Oh, yes, he loved the book.

Oh oui, il a adoré le livre.

— Paddington 2 (2017)

Oh, yes, I know Bo.

Oh oui, je connais Bo.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, yes, that's a wonderful idea.

Oh oui, c’est une excellente idée.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, yes, Gauri.

Ah oui, Gauri.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Oh, yes?

Oh oui?

— Paddington 2 (2017)

Oh, yes, we could.

Oh oui, nous pourrions.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Oh, yes, Don.

Oh, oui, Don.

— Bugonia (2025)

Oh, yes, very, very curious.

Oh oui, très, très curieux.

— Pan's Labyrinth (2006)

Oh, yes, you copy it here and take the copy home when you finish.

Ah oui, vous le copiez ici et vous emportez la copie chez vous une fois que vous avez terminé.

— Fearless (2006)

Oh, yes, Fabio!

Oh, oui, Fabio !

— The Way He Looks (2014)

Oh, yes, I am.

Oh oui, je le suis.

— Dead Poets Society (1989)

Oh, yes, sit, sit!

Oh oui, asseyez-vous, asseyez-vous !

— Ne Zha (2019)

Oh, yes, you can.

Oh oui, tu peux.

Oh, yes, to relax.

Ah oui, pour se détendre.

— Mother Night (1996)

Oh, yes, sir.

Oh oui, monsieur.

— Chicago (2002)

Oh, yes, we can.

Oh oui, nous le pouvons.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

Oh, yes, you do.

Oh oui, vous le faites.

— Toy Story 4 (2019)

Oh, yes, Daddy, it was super.

Oh oui, papa, c'était super.

— Maurie (1973)

Oh, yes, please.

Oh oui, je veux bien.

— Paddington 2 (2017)

Oh, yes, it is.

Ah oui, c’est vrai.

— Blow Out (1981)

Oh, yes, I remember.

Ah oui, je m’en souviens.

Oh, yes, Pastuzo.

Ah oui, Pastuzo.

— Paddington 2 (2017)

Oh, yes.

Oh oui.

— Jojo Rabbit (2019)

Oh, yes,” said the girl, “and he is a great coward, too.

« Oh oui, dit la jeune fille, et c’est aussi un grand lâche. »

Oh, yes, Mr. Holmes.

Ah oui, monsieur Holmes.

Oh, yes, hello?

Oh, oui, allô ?

— Broker (2022)

Oh, yes, Pazu.

Oh oui, Pazu.

— Castle in the Sky (1986)