Yap.Town

what has happened

ce qui s'est passé

→ what
phrase Common #7,122
ce qui s'est passé Dans une question, se traduit souvent par « qu'est-ce qui s'est passé ? »
EN: What has happened to the window?
FR: Qu'est-ce qui est arrivé à la fenêtre ?

What has happened to the book I put here a few moments ago?

Qu’est-il arrivé au livre que j’ai posé ici il y a quelques instants?

After what has happened, I dare not see her again.

Après ce qui s’est passé, je n’ose plus la revoir.

No one knows what has happened to him.

Personne ne sait ce qui lui est arrivé.

Knowing what will happen is more important than knowing what has happened.

Savoir ce qui va se passer est plus important que de savoir ce qui s’est passé.

“Pray tell us what has happened to you.”

Je vous en prie, dites-nous ce qui vous est arrivé.

What has happened sir?

Que s'est-il passé, monsieur ?

— Swades (2004)

What has happened to your soul?

Qu'est-il arrivé à ton âme ?

— Office Romance (1977)

What has happened has happened.

Ce qui est arrivé est arrivé.

— Rang De Basanti (2006)

I want to know what has happened since I left.

Je veux savoir ce qui s’est passé depuis mon départ.

Go and see for yourself what has happened.

Va voir par toi-même ce qui s’est passé.

Mr Dick, can you cast any more light on what has happened?

Monsieur Dick, pouvez-vous nous en dire plus sur ce qui s'est passé ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I blame myself for a lot of what has happened.

Je me sens responsable de beaucoup de choses qui se sont passées.

What has happened to her?

Qu'est-ce qui lui est arrivé ?

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

“Then what has happened to him?”

Alors, qu’est-ce qui lui est arrivé ?

What has happened here?

Que s'est-il passé ici ?

— The Last Emperor (1987)

What has happened?

Que s'est-il passé ?

— The Cranes Are Flying (1957)

Let me explain what has happened.

Permettez-moi de vous expliquer ce qui s'est passé.

— Poor Things (2023)

And what has happened to you?

Et vous, que vous est-il arrivé ?

— Office Romance (1977)

Exactly what has happened to us here.

C'est exactement ce qui nous est arrivé ici.

— Dune (2021)