is useless

est inutile

→ be
phrase Uncommon #8,244
est inutile Avec un infinitif, « it's useless to… » se traduit souvent par « ça ne sert à rien de… ».
EN: This old phone is useless.
FR: Ce vieux téléphone est inutile.

Threatening me is useless, I won't say anything.

Me menacer ne sert à rien, je ne dirai rien.

Then the sword is useless.

Alors, l'épée ne sert à rien.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

The other papers with the same photo is useless.

Les autres documents avec la même photo sont inutiles.

— PK (2014)

Without conflict it's just sex and sex is useless.

Sans conflit, ce n’est que du sexe, et le sexe ne sert à rien.

— The Hand of God (2021)

This wreck is useless!

Cette épave est bonne à rien !

— Happy Together (1997)

What you're doing is useless, but do it.

Ce que tu fais ne sert à rien, mais fais-le.

Nothing in nature is useless.

Rien dans la nature n’est inutile.

On occasion, some people come here thinking prayer is useless.

Il arrive que certaines personnes viennent ici en pensant que la prière est inutile.

— Thirst (2009)

The electronic thermometer is useless.

Le thermomètre électronique est inutile.

— Salyut-7 (2017)

The book is useless.

Ce livre ne sert à rien.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

Even my mobile is useless.

Même mon portable ne sert à rien.

— Battle Royale (2000)

Half of what we write is harmful; the other half is useless.

La moitié de ce que nous écrivons est nuisible ; l’autre moitié est inutile.