I spent

I spent some time in India.

J’ai passé quelque temps en Inde.

I spent three years of my life in Fourmies.

J’ai passé trois ans de ma vie à Fourmies.

When I was little I spent my summers there alone.

Quand j’étais petit, je passais mes étés là-bas tout seul.

— Howl's Moving Castle (2004)

I spent the entire morning filling out these forms.

J’ai passé toute la matinée à remplir ces formulaires.

But my wife got sick and I spent it all on hospital bills.

Mais ma femme est tombée malade et j'ai tout dépensé en frais d'hospitalisation.

— A Taxi Driver (2017)

I spent the whole afternoon chatting with friends.

J'ai passé tout l'après-midi à bavarder avec des amis.

I spent the morning in bed, reading a book.

J’ai passé la matinée au lit à lire un livre.

I spent three months in a hospital when I was thirteen.

J’ai passé trois mois à l’hôpital quand j’avais treize ans.

I spent three years in prison.

J’ai passé trois ans en prison.

I spent my holiday in Israel.

J’ai passé mes vacances en Israël.

“I spent a month teaching their people how to use weapons,” Keith said.

« J’ai passé un mois à apprendre à leurs hommes à se servir d’armes », a dit Keith.

I spent my vacation in a foreign country.

J’ai passé mes vacances dans un pays étranger.

I spent the summer vacation at my aunt's house.

J’ai passé les vacances d’été chez ma tante.

I spent all day cooking.

J’ai passé toute la journée à cuisiner.

I spent the weekends hiking in the mountains.

J'ai passé mes week-ends à faire de la randonnée en montagne.

I spent the day with Tom.

J’ai passé la journée avec Tom.

I spent days and nights online.

J'ai passé des jours et des nuits en ligne.

— Who Am I (2014)

I spent hours reading books.

J'ai passé des heures à lire des livres.

I spent all the money I had to buy the book.

J’ai dépensé tout l’argent que j’avais pour acheter le livre.

I spent my vacation in the Balearic Islands.

J’ai passé mes vacances aux îles Baléares.

I spent the morning packing my room.

J’ai passé la matinée à ranger ma chambre.

I made good use of the space, I spent time in the room beforehand, too.

J'ai bien tiré parti de l'espace ; j'ai aussi passé du temps dans la pièce au préalable.

— Toni Erdmann (2016)

I spent the afternoon cleaning my office.

J’ai passé l’après-midi à nettoyer mon bureau.

I spent the entire morning in bed.

J’ai passé toute la matinée au lit.

I spent all day yesterday with him.

J’ai passé toute la journée d’hier avec lui.

I spent the morning combing through newspapers.

J’ai passé la matinée à éplucher les journaux.

I spent all my money.

J’ai dépensé tout mon argent.

I spent the weekend reading a long novel.

J’ai passé le week-end à lire un long roman.

I spent all the remaining money on gasoline.

J'ai dépensé tout l'argent qui me restait en essence.

— The Secret Agent (2025)

I spent a lot of time at my uncle's house.

J’ai passé beaucoup de temps chez mon oncle.

— Laurence Anyways (2012)

I spent the holidays decorating the house.

J’ai passé les fêtes à décorer la maison.

I spent most of the day in bed.

J’ai passé la majeure partie de la journée au lit.

I spent last Sunday reading a novel.

J’ai passé dimanche dernier à lire un roman.

I spent a lot of time with him.

J’ai passé beaucoup de temps avec lui.

I might have been busy before, but I spent the next year being even busier.

J’ai peut-être été occupé auparavant, mais l’année suivante, j’ai été encore plus occupé.

I spent all my energy on that project.

J’ai consacré toute mon énergie à ce projet.

I spent quite considerably, but had a great deal of type.

J’ai dépensé une somme assez considérable, mais j’ai eu beaucoup de temps.

I spent five hours cleaning this up!

J'ai passé cinq heures à nettoyer tout ça !

— System Crasher (2019)

I spent all afternoon in the park.

J’ai passé tout l’après-midi au parc.

I spent all my misery years ago.

J'ai épuisé tout mon quota de malheur il y a des années.

— Field of Dreams (1989)

I spent two hours watching television last night.

J’ai passé deux heures à regarder la télévision hier soir.

I spent my life teaching kids to respect the procedure.

J'ai passé ma vie à enseigner aux enfants le respect de la procédure.

— The Wolf's Call (2019)

Tom and I spent all evening dancing together.

Tom et moi avons passé toute la soirée à danser ensemble.

I spent that Saturday afternoon watching TV.

J’ai passé l’après-midi de ce samedi à regarder la télévision.

I spent three months in Boston.

J’ai passé trois mois à Boston.

I spent a lot of time with her.

J’ai passé beaucoup de temps avec elle.

This is the village where I spent my childhood.

C’est le village où j’ai passé mon enfance.

I spent a lot of money in Tientsin.

J’ai dépensé beaucoup d’argent à Tianjin.

— The Last Emperor (1987)

I spent the whole week working on that report.

J’ai passé toute la semaine à travailler sur ce rapport.

When it was over, I spent two weeks in the hospital.

Une fois que ce fut terminé, j'ai passé deux semaines à l'hôpital.

— Prisoner of the Mountains (1996)

I spent all my summers making plans for September.

J'ai passé tous mes étés à faire des projets pour le mois de septembre.

— The Great Beauty (2013)

I spent my vacation at the beach.

J’ai passé mes vacances à la plage.

I spent all day with him.

J’ai passé toute la journée avec lui.

I spent all yesterday afternoon cleaning my room.

J’ai passé tout l’après-midi d’hier à ranger ma chambre.

I spent a great deal of time dealing with that problem last week.

J’ai passé beaucoup de temps à m’occuper de ce problème la semaine dernière.

I spent more money than I had planned to.

J’ai dépensé plus d’argent que prévu.

I spent all afternoon replying to emails.

J’ai passé tout l’après-midi à répondre à des e-mails.

I spent my vacation in Boston.

J’ai passé mes vacances à Boston.

I spent the weekend with my friends.

J’ai passé le week-end avec mes amis.

I spent all day with my friend.

J’ai passé toute la journée avec mon ami.

I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio.

J’ai passé deux heures hier à essayer de réparer cette radio cassée.

I spent my summer vacation traveling.

J’ai passé mes vacances d’été à voyager.

I spent all my money on stupid stuff.

J’ai dépensé tout mon argent dans des trucs stupides.

I spent thousands of hours with him.

J'ai passé des milliers d'heures avec lui.

— Nuremberg (2025)

I spent several weeks in hospital.

J’ai passé plusieurs semaines à l’hôpital.

I spent four years trying to arrange your release.

J'ai passé quatre ans à essayer d'organiser votre libération.

— Catch Me If You Can (2002)

I spent a one month holiday in Japan and it was wonderful.

J’ai passé un mois de vacances au Japon et c’était merveilleux.

I spent all my wages in one day.

J’ai dépensé tout mon salaire en une journée.

I spent the whole evening reading the poetry of Kenji Miyazawa.

J’ai passé toute la soirée à lire les poèmes de Kenji Miyazawa.

I spent the morning writing letters.

J’ai passé la matinée à écrire des lettres.

I spent a weekend at a combat ranch.

J'ai passé un week-end dans un centre d'entraînement au combat.

— Die Hard (1988)

I spent all day in the library.

J’ai passé toute la journée à la bibliothèque.

In summer I spent a fantastic week in Greece.

Cet été, j’ai passé une semaine fantastique en Grèce.

I spent the evening reading a novel.

J’ai passé la soirée à lire un roman.

I spent all night working on this report.

J’ai passé toute la nuit à travailler sur ce rapport.

I spent all morning chopping wood.

J’ai passé toute la matinée à couper du bois.

I spent six months in jail.

J'ai passé six mois en prison.

— Drive (2011)

I spent hours looking for the key that I had dropped.

J’ai passé des heures à chercher la clé que j’avais laissée tomber.

The time I spent outside your home each night?

Le temps que je passais chaque soir hors de chez toi ?

— Decision to Leave (2022)

I spent all day cleaning the garage.

J’ai passé toute la journée à nettoyer le garage.

I spent so much on Bijlee's dowry.

J’ai dépensé tellement d’argent pour la dot de Bijlee.

— Super 30 (2019)

Last summer, I spent three weeks in Boston.

L’été dernier, j’ai passé trois semaines à Boston.

I spent yesterday reading instead of going out.

J’ai passé la journée d’hier à lire au lieu de sortir.

I spent a month in Australia.

J’ai passé un mois en Australie.

I spent two hours reading a book last night.

J’ai passé deux heures à lire un livre hier soir.

I spent a lot of my time studying French.

J’ai consacré beaucoup de temps à l’étude du français.

I spent last Sunday reading novels.

J’ai passé dimanche dernier à lire des romans.

I spent a while looking at the stars, the stars I would someday visit.

J’ai passé un moment à contempler les étoiles, celles que je visiterais un jour.

I spent the entire war leaning against it.

J'ai passé toute la guerre appuyé contre lui.

— The Hand of God (2021)

I spent my whole life chasing after her.

J'ai passé toute ma vie à la courir après.

— Agent Zeta (2026)

I spent Saturday afternoon watching entirely too much TV.

J’ai passé tout l’après-midi de samedi à regarder bien trop la télé.

Here is where I spent my childhood.

C'est ici que j'ai passé mon enfance.

And I should know, I spent three years in Les Misérables.

Et je devrais le savoir, j'ai passé trois ans dans Les Misérables.

— Paddington 2 (2017)