Yap.Town

reply

réponse, répondre

ɹ ɪ ˈp l a ɪ
noun · singular Uncommon #9,661
réponse
EN: I haven't received a reply yet.
FR: Je n’ai pas encore reçu de réponse.

All you have to do is to wait for her reply.

Tout ce que tu as à faire, c’est d’attendre sa réponse.

My reply?

Ma réponse ?

— The Great Beauty (2013)

And when may I expect a reply?

Et quand puis-je espérer une réponse ?

— The Conformist (1971)

Twice he struck at the chamber door without any reply from within.

Il frappa deux fois à la porte de la chambre, sans obtenir de réponse de l’intérieur.

Tom didn't get a reply.

Tom n’a pas reçu de réponse.

There should have been a reply by now.

Il aurait dû y avoir une réponse maintenant.

— Grave of the Fireflies (1988)

What a surprisingly ordinary reply, Grandma.

Quelle réponse étonnamment banale, Mamie.

— Your Name. (2016)

Your reply is wrong.

Votre réponse est incorrecte.

I haven't got any reply so far.

Je n’ai reçu aucune réponse jusqu’à présent.

Have you received a reply?

Avez-vous reçu une réponse ?

His reply was logical.

Sa réponse était logique.

Thanks for your quick reply.

Merci pour votre réponse rapide.

And received what in reply?

Et qu'avez-vous reçu en réponse ?

— Devdas (2002)

I got a reply for you.

J'ai une réponse pour vous.

— Whiplash (2014)

Marie blushed exceedingly, lowered her head, and made no reply.

Marie rougit énormément, baissa la tête et ne répondit rien.

Did you get a reply from Tom?

Avez-vous reçu une réponse de Tom ?

And of course in the book there's no reply.

Et bien sûr, dans le livre, il n’y a aucune réponse.

— The Great Beauty (2013)

I would appreciate a reply.

Je vous serais reconnaissant de bien vouloir me répondre.

All that you have to do is to wait for his reply.

Tout ce que vous avez à faire, c’est d’attendre sa réponse.

I didn't get a reply.

Je n’ai pas reçu de réponse.

I got no reply.

Je n’ai reçu aucune réponse.

I look forward to receiving your reply as soon as possible.

J’attends votre réponse dans les meilleurs délais.

Your reply?

Votre réponse ?

— The Great Beauty (2013)

His reply was negative.

Sa réponse fut négative.

He's got no reply.

Il n’a aucune réponse.

— Gully Boy (2019)

I'm looking forward to receiving your reply.

J’ai hâte de recevoir votre réponse.

Thanks for your reply.

Merci pour votre réponse.

I've been upset not having written you a reply.

Je suis contrarié de ne pas vous avoir écrit de réponse.

Please send me a reply as soon as you receive this mail.

Veuillez m'envoyer une réponse dès que vous recevez cet e-mail.

My reply was negative.

Ma réponse était négative.

Sorry for the late reply.

Désolé pour la réponse tardive.

She made no reply.

Elle n'a pas répondu.

That's a great reply!

C’est une excellente réponse !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

No reply.

Pas de réponse.

— The Lives of Others (2006)

I'm waiting for barber Ahmet's reply.

J'attends la réponse du coiffeur Ahmet.

— Head-On (2004)

Please read my reply carefully.

Veuillez lire attentivement ma réponse.

Thank you for your reply.

Merci pour votre réponse.

I apologize for the late reply.

Je m'excuse pour la réponse tardive.

verb Uncommon #17,809
répondre
EN: Please reply to my message.
FR: Réponds à mon message, s'il te plaît.
Conjugation of reply
Indicative past
replied
Past
replied
reply
Present
replying
Indicative present
SingularPlural
Third replies —

Read and reply.

Lisez et répondez.

I don't know how to reply.

Je ne sais pas quoi répondre.

Tom didn't reply.

Tom n’a pas répondu.

It can 't be easy for a father to speak to a son who he knows will never reply.

Ça ne doit pas être facile pour un père de parler à un fils dont il sait qu’il ne répondra jamais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom couldn't reply.

Tom n’a pas pu répondre.

Sorry I didn't reply sooner.

Désolé(e) de ne pas avoir répondu plus tôt.

What do I reply?

Que dois-je répondre ?

— How I Ended This Summer (2010)

Please reply.

Répondez, s'il vous plaît.

Tom wasn't able to reply.

Tom n’a pas pu répondre.

I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.

Je suis extrêmement gêné(e) d’avoir mis autant de temps à répondre.

I didn't know how to reply.

Je ne savais pas quoi répondre.

How should I reply?

Comment dois-je répondre ?

— TÁR (2022)

Don't reply any more.

Ne réponds plus.

— Funny Games (1997)

She didn't reply.

Elle n’a pas répondu.

Should I reply?

Dois-je répondre ?

How did you reply?

Comment as-tu répondu ?

You throw stones, we reply with rocks.

Vous lancez des pierres, nous répondons avec des rochers.

— Super 30 (2019)

Why did you reply?

Pourquoi avez-vous répondu ?

— Gully Boy (2019)