Yap.Town

passage

passage, couloir, extrait, traversée

ˈp æ s ɪ d͡ʒ
pass titre de transport, laissez-passer + age vieillir
noun · singular Uncommon #12,623
passage, couloir
EN: There is a narrow passage behind the kitchen.
FR: Il y a un passage étroit derrière la cuisine.
extrait
EN: She read a passage from her book.
FR: Elle a lu un extrait de son livre.
traversée
EN: We booked passage on the ferry.
FR: Nous avons réservé une traversée en ferry.

There is one passage.

Il y a un passage.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

Father, will you help me with the Greek passage from yesterday's lesson?

Père, veux-tu m’aider avec le passage en grec de la leçon d’hier ?

— Hamnet (2025)

Get your passage fees ready.

Préparez vos frais de passage.

— The Captain (2018)

If life is only a passage, on this passage at least let us sow flowers.

Si la vie n’est qu’un passage, semons-y au moins des fleurs.

A secret passage.

Un passage secret.

— The Visitors (1993)

This is the passage to the sea.

C’est le passage vers la mer.

We'll leave Ivan a passage in the swamp.

Nous laisserons un passage à Ivan dans le marais.

— Ivan's Childhood (1962)

The district office says there's a passage in there leading to Cheonggye stream.

Le bureau de l’arrondissement dit qu’il y a un passage à l’intérieur qui mène au ruisseau Cheonggye.

— Assassination (2015)

The passage admits of no other interpretation.

Ce passage n'admet aucune autre interprétation.

And a right of passage there.

Et un droit de passage là-bas.

— Incendies (2010)

The street is too narrow for the passage of automobiles.

La rue est trop étroite pour le passage des automobiles.

There's a secret passage on the left.

Il y a un passage secret à gauche.

Find out if there's another passage from this cafe.

Renseigne-toi pour savoir s’il y a une autre sortie depuis ce café.

— Assassination (2015)

It's the passage.

C’est le passage.

— The Boy and the Heron (2023)

I shall book you a passage back to London.

Je vous réserverai un billet de retour pour Londres.

— Poor Things (2023)

There was just one passage that I thought was supposed to be funny.

Il y avait juste un passage que je pensais censé être drôle.

— A Coffee in Berlin (2012)

The passage outside was empty.

Le passage était désert.

A passage?

Un passage ?

— Anatomy of a Fall (2023)

The following passage was quoted from a well-known fable.

Le passage suivant est tiré d’une fable bien connue.

We beg passage through your woods.

Nous vous demandons le passage à travers vos bois.

— Princess Mononoke (1997)

Don't put your things in the passage.

Ne mets pas tes affaires dans le couloir.

I copied a passage from the book into my notebook.

J’ai recopié un passage du livre dans mon cahier.

That's why we have to travel south, looking for a lower passage through it.

C’est pourquoi nous devons voyager vers le sud, à la recherche d’un passage plus bas pour le traverser.

— Society of the Snow (2023)

The teacher read a passage from the Bible to the class.

L'enseignant a lu un passage de la Bible à la classe.

And that is why I am here right now offering you free passage.

Et c'est pourquoi je suis ici aujourd'hui, vous offrant le passage gratuit.

— The Wrecking Crew (2026)

Did you know there was a secret passage hidden behind the bookcase?

Saviez-vous qu’il y avait un passage secret caché derrière la bibliothèque ?

The passage south is being watched.

Le passage vers le sud est surveillé.

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

We found a secret passage into the building.

Nous avons trouvé un passage secret pour entrer dans le bâtiment.

Sounds similar to

passes ˈp æ s ɪ z package ˈp æ k ɪ d͡ʒ