it's the same

c’est pareil

→ it

phrase Uncommon #7,889

c’est pareil Peut aussi se traduire par « c’est la même chose ». Devant un nom, « same » s’accorde : « the same woman » = « la même femme ».

EN: It's the same for everyone.

FR: C’est pareil pour tout le monde.

It's the same as I had before I began the book.

C’est la même chose que j’avais avant de commencer le livre.

— Caché (2005)

Maybe it's the same guy who hit you.

C’est peut-être le même gars qui t’a frappé.

— The Chaser (2008)

Maybe it's the same for all children.

C’est peut-être pareil pour tous les enfants.

— Cinema Paradiso (1988)

It's the same.

C'est pareil.

— Love Actually (2003)

It's the same every night.

C’est pareil tous les soirs.

— La Dolce Vita (1960)

It's the same girl!

C’est la même fille !

— [REC] (2007)

It's the same for everyone.

C'est pareil pour tout le monde.

If I go with them or with Zampano, it's the same for me.

Que j’y aille avec eux ou avec Zampano, c’est pareil pour moi.

— La Strada (1954)

It's most important if it's the same route as Kim Jang-ok.

Le plus important, c’est que ce soit le même itinéraire que celui de Kim Jang-ok.

— The Age of Shadows (2016)

I bet it's the same type.

Je parie que c’est le même type.

— Toy Story 4 (2019)

It's the same every day.

C'est la même chose tous les jours.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Every day it's the same shit.

Tous les jours, c’est la même merde.

— Do the Right Thing (1989)

It's the same every year.

C'est la même chose chaque année.

It's the same, right?

C’est pareil, non ?

— Parasite (2019)

Over there, it's the same!

Là-bas, c’est pareil !

— Parasite (2019)

It's the same!

C’est pareil !

— Parasite (2019)

And it's the same material.

Et c’est le même matériau.

— The Big Sick (2017)

It's the same alphabet, but in Braille.

C’est le même alphabet, mais en braille.

— The Way He Looks (2014)

I have good reason to believe it's the same man.

J’ai de bonnes raisons de croire qu’il s’agit du même homme.

— Rome, Open City (1945)

It's the same fish as last night.

C’est le même poisson qu’hier soir.

— Diabolique (1955)

Yet, it's the same food we eat?

Pourtant, c’est bien la même nourriture que nous mangeons ?

— Devdas (2002)

It's the same nose and forehead.

C’est le même nez et le même front.

— The Visitors (1993)

Jean-Marie, it's the same.

Jean-Marie, c’est pareil.

— Senna (2010)

It's the same dream every night.

C'est le même rêve chaque nuit.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

It's the same address as that fire signal.

C’est la même adresse que celle indiquée sur ce signal d’incendie.

— Die Hard (1988)

It's the same, just worn out.

C’est pareil, c’est juste usé.

— Mirage (2018)

Ask if it's the same woman as last time.

Demande si c’est la même femme que la dernière fois.

— La Dolce Vita (1960)

That woman he raped- it's the same woman whose house burned down.

La femme qu’il a violée, c’est la même dont la maison a brûlé.

— The Wailing (2016)

It's the same to me.

C’est pareil pour moi.

It's the same as in the hospital!

C’est pareil qu’à l’hôpital !

— Dracula (2025)

It's the same here.

C'est la même chose ici.

It's the same poison that killed my master.

C’est le même poison qui a tué mon maître.

— Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)

It's the same one.

C’est le même.

— Mirage (2018)