Yap.Town

is full of

est plein de

→ be
phrase Common #4,999
est plein de S’emploie pour dire qu’un lieu ou une chose contient beaucoup de quelque chose. Peut aussi décrire une personne ou une chose remplie d’un sentiment ou d’une qualité.
EN: My flat is full of stuff I never use.
FR: Mon appartement est plein de choses que je n’utilise jamais.

The house is full of them!

La maison en est remplie !

— The Secret World of Arrietty (2010)

The world is full of dumb people.

Le monde est rempli de gens stupides.

The basement is full of water.

Le sous-sol est plein d’eau.

The kindergarten is full of kids.

La maternelle est pleine d’enfants.

Yeah, the world is full of people who hate Cheyenne.

Ouais, le monde est rempli de gens qui détestent Cheyenne.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Rome is full of cats.

Rome regorge de chats.

— La Dolce Vita (1960)

But Spain is full of superstition.

Mais l’Espagne est pleine de superstitions.

— The Devil's Backbone (2001)

I mean, life is full of interruptions and complications.

Je veux dire, la vie est pleine d’interruptions et de complications.

— Love Actually (2003)

This area is full of them.

Cette zone en est remplie.

— Manon of the Spring (1986)

Space is full of mystery.

L’espace est plein de mystères.

You think this backpack is full of clothes?

Tu crois que ce sac à dos est rempli de vêtements ?

— Love Actually (2003)

His letter is full of spelling mistakes.

Sa lettre est pleine de fautes d’orthographe.

My flat is full of stuff I never use.

Mon appartement est rempli de choses dont je ne me sers jamais.

Life is full of adventure.

La vie est pleine d’aventures.

But if his feet are full of germs, his mouth is full of spells.

Mais si ses pieds sont remplis de microbes, sa bouche est remplie de sortilèges.

— The Postman (1994)

The deep hole is full of water.

Le trou profond est rempli d’eau.

The bucket is full of water.

Le seau est plein d’eau.

But, it is full of crocodiles.

Mais il est plein de crocodiles.

— Andhadhun (2018)

Tom is full of ambition.

Tom est plein d’ambition.

My flat is full of things I never use.

Mon appartement est rempli de choses dont je ne me sers jamais.

London is full of more wonders and wickedness than all the cities of the earth.

Londres regorge de plus de merveilles et de méchanceté que toutes les villes de la terre.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

The place is full of soot.

L’endroit est plein de suie.

— Spirited Away (2001)

It is full of light!

C’est baigné de lumière !

— Black (2005)

And this town is full of men who deserve to die.

Et cette ville regorge d'hommes qui méritent de mourir.

— Yojimbo (1961)

Space is full of radiation.

L’espace est rempli de radiations.

The glass is full of water.

Le verre est plein d’eau.

He is full of ambition.

Il est très ambitieux.

The avenue is full of traffic lights.

L’avenue est remplie de feux tricolores.

The forest is full of trees.

La forêt est pleine d’arbres.

She is full of adventure.

Elle est pleine d’aventure.

It is full of water everywhere and sixteen miles long.

Il est entièrement recouvert d’eau et fait vingt-cinq kilomètres de long.

My son's room is full of toys.

La chambre de mon fils est pleine de jouets.

The airport is full of police.

L’aéroport est plein de policiers.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tom's mouth is full of teeth.

La bouche de Tom est pleine de dents.

This report is badly written and is full of mistakes.

Ce rapport est mal rédigé et truffé d’erreurs.

Kabylie is full of activity.

La Kabylie est très animée.

The fridge is full of empty cartons and there's dog crap everywhere.

Le frigo est plein de cartons vides et il y a de la merde de chien partout.

— Roma (2018)