Yap.Town

you brought

tu as apporté

→ you
phrase Common #2,624
tu as apporté Passé de « bring ». Peut aussi se traduire par « vous avez apporté/amené » selon le contexte.
EN: You brought your passport, right?
FR: Tu as apporté ton passeport, n’est-ce pas ?

You brought it.

Tu l'as apporté.

— The Wages of Fear (1953)

You brought Rachel.

Tu as amené Rachel.

— Crazy Rich Asians (2018)

You brought your son up proper.

Vous avez bien élevé votre fils.

— Tokyo Story (1953)

The girl you brought the other night looked nice.

La fille que tu as amenée l'autre soir avait l'air sympa.

— Audition (2000)

You brought an umbrella.

Vous avez apporté un parapluie.

Look at the sweets you brought!

Regarde tous les bonbons que tu as apportés !

— Nights of Cabiria (1957)

You brought ten dollars?

Vous avez apporté dix dollars ?

— Marty Supreme (2025)

I can 't believe you brought cookies.

Je n’arrive pas à croire que tu aies apporté des biscuits.

— Volver (2006)

You brought a whole committee.

Tu as amené tout un comité.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

You brought me here because of Goring?

Vous m'avez amené ici à cause de Goring ?

— Nuremberg (2025)

The book that you brought isn't mine.

Le livre que tu as apporté n’est pas à moi.

You brought Zhenya with you?!

Tu as amené Zhenya avec toi ?!

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

You brought in clients.

Vous avez amené des clients.

Since you brought me here, we practically live in the same room.

Depuis que tu m'as amené ici, on vit pratiquement dans la même pièce.

— The Skin I Live In (2011)

You brought another woman to my bed.

Tu as amené une autre femme dans mon lit.

— Gully Boy (2019)

Diego, you brought a number of mattresses to the building.

Diego, tu as apporté plusieurs matelas à l'immeuble.

— Aquarius (2016)

You brought this upon them.

C'est vous qui leur avez attiré cela.

— Curse of the Golden Flower (2006)

You brought all that for college visits?

Vous avez apporté tout ça pour les visites d'universités ?

— One Mile: Chapter One (2026)

Even though you brought quantum physics to America.

Même si vous avez apporté la physique quantique en Amérique.

— Oppenheimer (2023)

You brought one back to do this?

Vous en avez ramené un pour faire ça ?

— Burning (2018)

You brought a bottle.

Tu as apporté une bouteille.

— To Live (1994)

I was surprised you brought up that place.

J'ai été surpris que vous mentionniez cet endroit.

— Mommy (2014)

You brought in customers.

Vous avez amené des clients.

After all, you brought everybody with you, didn't you?

Après tout, tu as amené tout le monde avec toi, n’est-ce pas ?

— Howl's Moving Castle (2004)

You brought two too many.

Vous en avez apporté deux de trop.

— Once Upon a Time in the West (1968)

You brought all that luggage?

Vous avez apporté tous ces bagages ?

— 8½ (1963)

You brought ruin.

Tu as semé la ruine.

— Princess Mononoke (1997)

Remember you brought chestnuts to my party?

Tu te souviens que tu as apporté des châtaignes à ma fête ?

— Salyut-7 (2017)

You brought a defective suitcase bomb, didn't you?

Tu as apporté une bombe défectueuse dans une valise, n’est-ce pas ?

— Cold Storage (2026)