Yap.Town

journal

journal intime, carnet, revue, périodique

ˈd͡ʒ ɜː n ə l
noun · singular Uncommon #13,079
journal intime, carnet En français, on précise souvent « journal intime » pour parler d’un récit personnel écrit au jour le jour.
EN: She writes in her journal every night.
FR: Elle écrit dans son journal intime tous les soirs.
revue, périodique
EN: He reads a scientific journal for his research.
FR: Il lit une revue scientifique pour ses recherches.

How did it get hidden in the journal in the first place?

Comment cela s'est-il retrouvé caché dans le journal au départ ?

— Zootopia 2 (2025)

For your journal?

Pour votre journal ?

— Das Boot (1981)

So, we should probably get to the journal, hmm?

Alors, on devrait probablement passer au journal, hmm ?

— Zootopia 2 (2025)

Le journal can survive without us for a while.

Le journal peut se passer de nous pendant quelque temps.

— Incendies (2010)

The journal is in the reserved section.

Le journal se trouve dans la section réservée.

— Zootopia 2 (2025)

Still writing in your journal?

Tu écris encore dans ton journal ?

— The Housemaid (2025)

I see you got that journal.

Je vois que tu as ce journal.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It wasn't his journal.

Ce n’était pas son journal intime.

— Zootopia 2 (2025)

And le journal?

Et le journal ?

— Incendies (2010)

We'll burn the journal.

Nous brûlerons le journal intime.

— Zootopia 2 (2025)

I need the journal and probably a sweater.

Il me faut le journal et probablement un pull.

— Zootopia 2 (2025)

This is Ebenezer Lynxley's original journal for the weather walls.

Voici le journal original d’Ebenezer Lynxley sur les murs météorologiques.

— Zootopia 2 (2025)

Don't read my journal!

Ne lis pas mon journal intime !

Um, so then I started keeping this journal.

Euh, du coup j'ai commencé à tenir ce journal.

— The Big Sick (2017)

This is not what you wrote in the journal Charbel.

Ce n'est pas ce que tu as écrit dans ton journal, Charbel.

— Incendies (2010)

Are you keeping a journal?

Tenez-vous un journal ?

And this journal holds the secret that will prove it.

Et ce journal renferme le secret qui le prouvera.

— Zootopia 2 (2025)

Do you keep a dream journal?

Tenez-vous un journal de rêves ?

I keep a journal.

Je tiens un journal.

This journal is his gift to you, Milo.

Ce journal est son cadeau pour toi, Milo.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

He never finished his journal.

Il n'a jamais terminé son journal.

— The Chorus (2004)

The article you wrote is not in compliance with our journal's standards.

L’article que vous avez écrit n’est pas conforme aux normes de notre revue.

This was both my prison journal and the autobiography of my evil deeds.

C’était à la fois mon journal de prison et l’autobiographie de mes méfaits.

— Oldboy (2003)

Do you have a Japanese journal?

Avez-vous un journal japonais ?

The class journal wasn't handed in.

Le journal de classe n’a pas été remis.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I renewed my subscription to the scientific journal for one year.

J'ai renouvelé mon abonnement à la revue scientifique pour un an.

No, it's about a guy who keeps a journal.

Non, c’est l’histoire d’un gars qui tient un journal intime.

— Amélie (2001)

Sounds similar to

colonel ˈk ɜː n ə l