Yap.Town

saying it

le dire

→ say
phrase Rare #21,205
le dire « It » renvoie à quelque chose déjà mentionné ou connu dans le contexte.
EN: I keep saying it because it's true.
FR: Je continue à le dire parce que c'est vrai.

Everyone's saying it.

Tout le monde le dit.

It all depends on who's saying it!

Tout dépend de la personne qui le dit !

I see no harm in saying it.

Je ne vois aucun mal à le dire.

— A Dog's Will (2000)

If I keep saying it, it's your fault.

Si je continue à le dire, c’est ta faute.

— Manon of the Spring (1986)

Just try saying it, once.

Essaie simplement de le dire, une fois.

— Shoplifters (2018)

Saying it isn't enough.

Dire que ça ne suffit pas ne suffit pas.

I am saying it.

Je le dis.

— Rang De Basanti (2006)

He's saying it wrong.

Il le dit mal.

— The Wave (2008)

Now you're just saying it.

Là, tu dis ça comme ça.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I will keep saying it!

Je continuerai à le dire !

— Gully Boy (2019)

I was just saying it.

Je ne faisais que le dire.

— The Mermaid (2016)

But I am still me, so I'm only saying it once a decade.

Mais je suis toujours moi-même, alors je ne le dis qu'une fois par décennie.

— Zootopia 2 (2025)

No, you're saying it.

Non, c’est toi qui le dis.

— Malcolm X (1992)

I'll stop saying it.

J’arrêterai de le dire.

— Funny Games (1997)