signs of

signes de

→ sign
phrase Uncommon #8,559
signes de S’emploie pour indiquer des indices ou des marques montrant qu’une chose existe, commence ou va arriver.
EN: Can you see any signs of it?
FR: Peux-tu voir des signes de cela ?

There are signs of growing tensions between the two countries.

Des signes de tensions croissantes se font jour entre les deux pays.

I started being able to see the signs of future violence hidden in language.

J'ai commencé à être capable de déceler les signes de violences futures dissimulés dans le langage.

— Genocidal Organ (2017)

I must eliminate her and erase all signs of her existence.

Je dois l'éliminer et effacer toute trace de son existence.

— [REC] (2007)

There are no signs of violence.

Il n’y a aucun signe de violence.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

No signs of disturbance, Dispatch.

Aucun signe de perturbation, central.

— Die Hard (1988)

Only the oak shows no signs of life.

Seul le chêne ne montre aucun signe de vie.

— War and Peace (1968)

Neither body shows signs of torture.

Aucun des deux corps ne présente de signes de torture.

— Tell No One (2006)

We discovered signs of violence on the body.

Nous avons découvert des signes de violence sur le corps.

— Leviathan (2014)

Can you see any signs of it?

Pouvez-vous en voir des signes ?

— Akira (1988)

The rapist showed no signs of remorse during his trial.

Le violeur n'a montré aucun signe de remords lors de son procès.

There weren't any signs of life.

Il n’y avait aucun signe de vie.

There were still no visual signs of spring.

Il n’y avait toujours aucun signe visible du printemps.

There were no signs of life on the island.

Il n’y avait aucun signe de vie sur l’île.

What are the signs of group unity?

Quels sont les signes de l'unité du groupe ?

— The Wave (2008)

I see some signs of life.

Je vois quelques signes de vie.

— A Fistful of Dollars (1964)

The signs of war advance.

Les signes de la guerre se font plus pressants.

— Henry V (1989)