romantic

Should it not be a wonderful, romantic moment?

Ça ne devrait pas être un merveilleux moment romantique ?

— Shrek (2001)

Pretty romantic, isn't it?

C’est plutôt romantique, tu ne trouves pas ?

— The Tao of Steve (2000)

Man, isn't this romantic?

Franchement, c’est pas romantique, ça ?

— Shrek (2001)

It's not as romantic as that.

Ce n’est pas aussi romantique que ça.

— La La Land (2016)

That wasn't exactly romantic.

Ce n’était pas vraiment romantique.

Romantic music.

Musique romantique.

— About Time (2013)

Isn't that romantic?

Ce n’est pas romantique ?

We should just admit that romantic love is our national religion.

Nous devrions tout simplement admettre que l'amour romantique est notre religion nationale.

— The Tao of Steve (2000)

He's extremely romantic.

Il est extrêmement romantique.

I knew Tom would do something romantic.

Je savais que Tom ferait quelque chose de romantique.

He wanted something romantic!

Il voulait quelque chose de romantique !

— The Asthenic Syndrome (1989)

It's so romantic.

C'est tellement romantique.

— Ponyo (2008)

It's called being romantic.

Ça s'appelle être romantique.

— Audition (2000)

You're so romantic.

Tu es tellement romantique.

It's romantic.

C'est romantique.

— Burnt by the Sun (1994)

I'm not romantic at all.

Je ne suis pas romantique du tout.

Do you say romantic things to your wife?

Dites-vous des choses romantiques à votre femme ?

Sounds romantic, doesn't it?

Ça a l’air romantique, non ?

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Are German men more romantic than German women?

Les hommes allemands sont-ils plus romantiques que les femmes allemandes ?

Isn’t that romantic?

N’est-ce pas romantique ?

Romantic, isn't it?

Romantique, n’est-ce pas ?

Layla loves anything romantic.

Layla adore tout ce qui est romantique.

How romantic!

Quel romantisme !

— Laurence Anyways (2012)

The romantic aspect complicates the story.

L’aspect romantique complique l’histoire.

I imagined my first kiss would be more romantic.

J’imaginais que mon premier baiser serait plus romantique.

It feels romantic to hear your voice in the snow.

Entendre ta voix dans la neige, c'est romantique.

— I Saw the Devil (2010)

You ride in gondola, Oh Venice, so beautiful, so romantic.

Tu te promènes en gondole, ô Venise, si belle, si romantique.

— Summertime (1955)

It was romantic to walk in the moonlight.

C’était romantique de se promener au clair de lune.