in the hands of

Everything is in the hands of God.

Tout est entre les mains de Dieu.

I'm here alone in the hands of a bandit who smelled money.

Je suis là, seul, à la merci d’un bandit qui a flairé l’argent.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Please tell him, the students can't end up in the hands of the Japanese.

Dis-lui que les étudiants ne doivent pas tomber entre les mains des Japonais.

— The Flowers of War (2011)

I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!

Je serai mort avant de voir l'Anneau entre les mains d'un elfe !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's in the hands of the judge.

La décision revient au juge.

— Carandiru (2003)

You in the hands of an expert.

Vous êtes entre les mains d'un expert.

— Malcolm X (1992)