Yap.Town

in the hands of

entre les mains de

→ in
phrase Rare #32,389
entre les mains de Indique qu'une chose est contrôlée, détenue, confiée ou dépend de quelqu'un ou de quelque chose.
EN: The final decision is in the hands of the director.
FR: La décision finale est entre les mains du directeur.

You in the hands of an expert.

Vous êtes entre les mains d'un expert.

— Malcolm X (1992)

I will be dead before I see the Ring in the hands of an Elf!

Je serai mort avant de voir l'Anneau entre les mains d'un elfe !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

It's in the hands of the judge.

La décision revient au juge.

— Carandiru (2003)

Everything is in the hands of God.

Tout est entre les mains de Dieu.

Please tell him, the students can 't end up in the hands of the Japanese.

Dis-lui que les étudiants ne doivent pas tomber entre les mains des Japonais.

— The Flowers of War (2011)

He places his soul in the hands of God.

Il remet son âme entre les mains de Dieu.