a world of

un monde de; une grande quantité de; une infinité de

→ a
phrase Rare #23,061
un monde de; une grande quantité de; une infinité de Expression qui évoque une grande abondance, une grande variété ou une impression très forte. Peut aussi servir à parler d’un univers rempli de quelque chose.
EN: I see a world of possibilities.
FR: Je vois un monde de possibilités.

It'll be a world of sorrow.

Ce sera un monde de chagrin.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

I see a world of possibilities.

Je vois un monde de possibilités.

The other half's lost forever in a world of entertainment and distraction.

L’autre moitié est perdue à jamais dans un monde de divertissement et de distractions.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

And get into a world of trouble?

Et s'attirer de graves ennuis ?

— System Crasher (2019)

It did me a world of good.

Cela m'a fait un bien fou.

He's in for a world of hurt.

Il va drôlement souffrir.

— Mystic River (2003)

A world of energy and paradox that not everyone can accept.

Un monde d'énergie et de paradoxes que tout le monde ne peut pas accepter.

— Oppenheimer (2023)

Create a world of bounty, peace and beauty.

Créez un monde d'abondance, de paix et de beauté.

— The Boy and the Heron (2023)

In the name of all who are living in a world of sin.

Au nom de tous ceux qui vivent dans un monde de péché.

— All Quiet on the Western Front (2022)

A world of murder and hatred, and a world of peace.

Un monde de meurtres et de haine, et un monde de paix.

— Genocidal Organ (2017)

Bill was born late Tuesday morning into a world of orange and red.

Bill est né mardi matin en fin de matinée dans un monde orange et rouge.

— It's Such a Beautiful Day (2012)