Yap.Town

could see

pouvait voir

→ can
phrase Very common #1,225
pouvait voir « Could » est le prétérit de « can » et exprime ici la capacité de voir dans le passé.
EN: From the window, I could see the sea.
FR: De la fenêtre, je pouvais voir la mer.

I wish your mother and father could see you now.

J'aimerais que ta mère et ton père puissent te voir maintenant.

— Malcolm X (1992)

Everything that Tom could see was foreign to him.

Tout ce que Tom pouvait voir lui était étranger.

How I wish certain East Coast circles in America could see you!

Comme j'aimerais que certains cercles de la côte Est américaine puissent vous voir !

— The Counterfeiters (2007)

Your husband, as far as you could see, had his ordinary clothes on?

Votre mari, d’après ce que vous pouviez voir, portait ses vêtements habituels ?

Teddy could see right through that.

Teddy avait tout de suite compris ça.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

The soldiers could see him now.

Les soldats pouvaient maintenant le voir.

“We could see the other side of the road and the Park.”

On pouvait voir l’autre côté de la route et le parc.

I was just looking for someone who could see what I see.

Je cherchais simplement quelqu'un qui puisse voir ce que je vois.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

I got high, could see everything.

J’étais défoncé, je pouvais tout voir.

— The Intouchables (2011)

He could see the bag was stuffed with money.

Il voyait que le sac était bourré d’argent.

He was very happy about this, one could see.

Cela se voyait qu'il en était très content.

— The Sacrifice (1986)

You wanted to get that book so Aunt Lucy could see London, didn't you?

Tu voulais acheter ce livre pour que tante Lucy puisse voir Londres, n’est-ce pas ?

— Paddington 2 (2017)

Ziri could see Rima was getting bored.

Ziri voyait que Rima commençait à s’ennuyer.

He had turned his back so that none could see him but I.

Il s’était tourné de dos pour que personne ne puisse le voir, sauf moi.

If only Tom could see you now.

Si seulement Tom pouvait te voir maintenant.

Ziri could see no one.

Ziri ne voyait personne.

Tom could see Mary was getting very nervous.

Tom voyait bien que Mary devenait très nerveuse.

So he put her in a place where people could see her fast.

Il l'a donc placée dans un endroit où les gens pouvaient la voir rapidement.

— Mother (2009)

I sure wish Laura could see us.

J'aimerais tellement que Laura puisse nous voir.

— Malcolm X (1992)

Well, if she could see both of us.

Eh bien, si elle pouvait nous voir tous les deux.

— Zootopia 2 (2025)